Старые мегеры! - Сам маньяк!
Когда есть, кому терпеть твой характер, ты можешь быть хоть мизантропом, хоть супермэном, хоть тютей, хоть брюзгой. Но после шести десятков лет семейной жизни разведясь с женой и испортив отношения с дочерью, ты можешь стать только женоненавистником. Между тем шутница-судьба к тому же закинула тебя в «уютный оазис», набитый старыми мегерами, которых возглавляет врагиня-консьержка. Как выжить и не быть выжитым из квартиры?
Роман «У нас все дома» смело можно было назвать «Старый да малый». Тем более, что в качестве называний глав автор использовала французские пословицы и поговорки, которым переводчик Мария Зонина нашла русские аналоги или слегка перефразировала привычные нам расхожие фразы: «Это ещё цветочки», «Велика фигура да дура», «Хорошо в гостях, кому дома скучно». Мягким юмором и ощутимой любовью к персонажам тридцатилетней француженке Орели Валонь удалось превратить холодную войну престарелых соседок против столь же возрастного Фердинана, жертвой которой пала его собака, в милую комедию.
Голубем мира или, скорее, направленным взрывом, потушившим этот пожар, стала обаятельная и искренняя девочка-подросток. И как-то наладились отношения с дочкой, и окружающие стали казаться не столь уж отвратительными личностями. Оказывается, для спокойствия в доме нужно совсем немного. Хотя канарейки всё равно продолжат умирать по непонятной причине.
Первый роман Орели Валонь «У нас все дома» издательство АСТ выпустило в серии «Счастливые люди».