Четыре сестрёнки и собака
Признание читателей пришло к Джин Бердселл довольно поздно. С одной стороны, это удивительно - дебютировать с детской книгой в пятьдесят лет, с другой стороны - ничего удивительно: когда ещё рассказывать добрые истории о детях и семье, как не в зрелом возрасте. Первая же книга начинающей писательницы - «Пендервики. Летняя история про четырех сестер, двух кроликов и одного мальчика, с которым было не скучно» - получила в США национальную премию, медаль Ньюбери и почти весь 2003 год оставалась в списке бестселлеров The New York Time.
С этой книги о каникулярных приключениях детей начался цикл повестей «Пендервики», а читателям полюбилась славная семья - профессор и его обаятельные дочери Розалинда, Скай, Джейн и Бетти. Ах, да, и конечно, пёс по имени Пёс! И еще «почетный брат», мечтательный музыкант Джеффри. И кот Азимов. Вроде, никого не забыли... Эту серию уже называют «классикой для девочек», наравне с «Маленькими женщинами».
Во второй книге «Пендервики на улице Гардем» девочки, мать которых умерла четыре года назад, занимаются «папоспасением» - рушат планы тёти Клер найти детям мачеху. Точнее, пытаются разрушить, но получают совсем неожиданный результат.
Обе эти книги уже выходили в России несколько лет назад и теперь переизданы в едином стиле с иллюстрациями Натальи Салиенко.
Действие третьей книги - пока последней, вышедшей на русском языке - снова происходит во время каникул. Правда, «Пендервики на Чаячьем Мысу» оказываются в изменившемся составе: папа улетел на конференцию с молодой женой Иантой и Беном. Ой! Забудьте, мы вам этого не говорили. Старшая сестра Розалинда отправляется в Нью-Джерси с подругой. Кто же теперь глава семьи? Тётя Клер?! Или всё же Скай - СПП?
На английском языке вышли еще две книги серии: «Пендервики весной» (The Penderwicks in Spring, 2015) и «Наконец-то Пендервики» (The Penderwicks At Last, 2018). Читателям придётся немного подождать, пока издательство «Розовый жираф», выпускающее эту серию Джин Бердселл, подготовит их к выходу. Три уже изданные книги перевела Наталья Калошина.