А что нам скажет мистер Муллинер?
Без героев Пелама Гренвилла Вудхауса английская литература и английский юмор наверняка бы обеднели. Но если уверенного в себе Берти Вустера и его гениального камердинера Реджинальда Дживса мы могли узнать давно, ещё и по телевизионным новеллам в исполнении Хью Лори и Стивена Фрая, то с мистером Муллинером так близко не сталкивались.
Этот милый персонаж, рождённый фантазией писателя в 1927 году, является авторитетным членом деревенского аристократического общества, регулярно заседающего в пабе «Отдых удильщика». У него правило: говорить только чистейшую правду. Подобно мисс Марпл, у которой для любой криминальной ситуации находится аналог из сельской жизни, у мистера Муллинера по любому поводу имеется в запасе назидательная история. В абсурдные и непредвиденные ситуации, как правило, попадают многочисленные родственники сквайра. Он же выступает в них наблюдателем или консультантом. Этим он отличается от неугомонного Берти Вустера, лично вляпывающегося в неприятности.
Ещё одно отличие от «Дживса и Вустера» - в СССР рассказы из этого цикла Пелема Вудхауса не выходили отдельной книгой. Лишь несколько печатались в журнале «Наука и жизнь» в 1969 году и в сборнике английской литературы в 1989 году. В новое время их начали издавать в книжном варианте. Недавно полный сборник рассказов этого цикла вышел в издательстве АСТ.
Книга «Знакомьтесь: Мистер Муллинер; Мистер Муллинер рассказывает; Вечера с мистером Муллинером» издана в традиционном оформлении серии «NEO-Классика», представляющей культовых авторов, таких как Курт Воннегут, Альбер Камю, Хулио Кортасар и других.
Ранее в ней вышли книги вустеровского цикла Вудхауса: «На выручку юному Гасси; Этот неподражаемый Дживс; Вперед, Дживс!; Посоветуйтесь с Дживсом», «Радость поутру. Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса?» и «Дживс, вы – гений! Ваша взяла, Дживс! Фамильная честь Вустеров», «Дживс и скользкий тип. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки - не джентльмены», «Дживс и феодальная верность. Дживс готовит омлет. На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!».
Неповторимый юмор Вудхауса, атмосфера английской деревни, уют местного паба, изысканное общество, никаких неразрешимых проблем и неизменный «хэппи энд» - что ещё пожелать для чтения в отпуске или для отдыха от повседневных забот?