Долго смотреть в вечность
Весомый труд «Что скрывают шедевры. Искусство в деталях», вышедший недавно в издательстве «Манн, Иванов и Фербер», можно назвать и роскошным альбомом по искусству, и одой гениям прошлого, и детективом.
Переводчику Василию Горохову и научному редактору Марии Меньшиковой удалось сохранить нюансы, присущие поэтичному стилю автора - Келли Гровьера. Помимо того, что тот является поэтом и обозревателем BBC Culture, его знают как авторитетного исследователя поэзии XVIII–XIX веков и автора нескольких книг-энциклопедий современного искусства, ставших бестселлерами.
В новой книге Келли Гровьер открывает читателю секреты пятидесяти семи знаменитых произведений от рельефа ассирийского царя Ашшурбанипала до перформанса Марины Абрамович. Он заставляет по-новому взглянуть на них и на всю историю искусства. Помимо чисто «физических» потайных слоёв, как в Изенгеймском алтаре Маттиаса Грюневальда, в произведениях искусства существуют не столь очевидные «слои» и спрятанные смыслы.
Самостоятельно найти связь средневекового предмета культа с контркультурой «детей цветов» или понять смысл «Крика» Мунка, вглядевшись в электрическую лампочку, без столь эрудированного проводника по миру искусства невозможно.
Если верить художественному критику Роберту Хью, шедевром картину делает некая «сила странности», которую невозможно скопировать - только уловить. Книга Келли Гровьера, обучающая почувствовать эту странность, выпущена в серии «МИФ. Культура». Её хочется увидеть на своей полке (или, для начала, под ёлкой).