Переводоведение

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации. Учебное пособие

Д. Ф. Гуревич

В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации,...

Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков

В. В. Алимов

Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней,...

Теория перевода: конспект лекций

А. А. Утробина

Настоящим изданием мы продолжается серия "Конспект лекций. В помощь студенту", в которую входят лучшие конспекты лекций по дисциплинам, изучаемым в гуманитарных вузах. Материал приведен в соответствие с учебной...

Теория и практика перевода: журнал № 1, 2005

Ю. Н. Марчук

Предлагаемый вниманию читателя первый номер периодического журнала посвящен теории и практике перевода в современном их понимании. В настоящем первом выпуске статьи распределены по следующим разделам: - проблемы...

Теория и практика перевода

В. Д. Калинина

Для студентов, изучающих теорию и практику перевода в вузах.

Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации

Алимов В.В.

Теория перевода

Н. А. Збойкова

В учебном пособии излагаются основные положения теории перевода: суть перевода как особого вида языковой деятельности, переводческие трансформации, основные виды перевода, единицы перевода, основы компьютерного...

Теория и практика художественного перевода

Ю.П. Солодуб Ф.Б. Альбрехт А. Ю. Кузнецов

учеб.пособие для студ.лингв.фак.высш.учеб.заведений; Гриф УМО Министерства образования РФ; Учебное пособие; ВУЗ; Книга представляет собой учебное пособие по авторскому курсу лекций «Теория и практика художественного...

Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков

Алимов В.В.

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации

В. В. Алимов

В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации,...

Теория перевода

Ольга Васильевна Узорова

В учебнике излагаются основные положения современной лингвистической теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления отечественного...

Тетрадь для записи иностранных слов. (Графити)

Д.В. Арвачев

Всем изучающим иностранный язык странички-помощники: • алфавит • первые слова • краткие сведения по грамматике

Тетрадь для записи иностранных слов. (Подсолнухи)

Д.В. Арвачев

Всем изучающим иностранный язык странички-помощники: • алфавит • первые слова • краткие сведения по грамматике

Техника перевода. Часть I. Грамматические аспекты перевода

Д. М. Бузаджи

Это пособие, подготовленное переводчиками для переводчиков. Как в отборе материала, так и в его расположении по разделам главными критерием являлись практические переводческие соображения. Настоящая книга представляет...

Технический перевод

"Кривых Л.Д.; Рябичкина Г.В.; Смирнова О.Б."

Учебно-методическое пособие содержит основной грамматический материал, необходимый для работы переводчика с английского языка. Цель книги - помочь преодолеть основные грамматические трудности, возникающих при...

Технология перевода

Л.К. Латышев

В учебном пособии автору удалось успешно преодолеть разрыв между традиционно преподаваемой теорией перевода и обучением его практическим навыкам. Каждый теоретический раздел пособия сопровождается серией заданий,...

Технология перевода. Учебник и практикум для академического бакалавриата

Е. И. Белякова

Искусство перевода заключается не в пословной передаче фраз, а в воспроизведении сказанного, в том числе того, что прячется за словами, средствами переводного языка. Так, английское пожелание «Break a leg»...

Технология перевода

Л.К. Латышев

учебное пособие для студентов лингвистических вузов и факультетов; Гриф УМО МО РФ; Учебное пособие; ВУЗ; В учебном пособии автору удалось успешно преодолеть разрыв между традиционно преподаваемой теорией перевода и...

Технологии перевода

Ч. К. Кво

Учебное пособие для ВПО

Толковый переводоведческий словарь

Л. Нелюбин

Справочное пособие содержит 2028 статей 4-е изд

Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир

Натали Келли Йост Цетше

В этой книге показано, какими удивительными и замысловатыми путями перевод преобразует мир. Профессиональные переводчики Натали Келли и Йост Цетше рассказывают о том, как перевод влияет на все — от священных книг...

Турецкий язык. Учебное пособие по общему курсу военного перевода. Для студентов III курса. В 2-х частях. Часть 1

Аватков В.А.

Настоящее пособие предназначено для студентов, проходящих обучение по специальности "Лингвистическое обеспечение военной деятельности". В пособии содержатся материалы, необходимые для успешного прохождения общего...

Университетское переводоведение. Седьмые Федоровские чтения

Сборник "Университетское переводоведение" продолжает серию публикаций, посвященных проблемам, связанным с теорией и практикой перевода. ...

Университетское переводоведение. Выпуск 6. Материалы VI Международной научной конференции по переводоведению "Федоровские чтения" 21-23 октября 2004 г

Сборник "Университетское переводоведение" предолжает сериюпубликаций, посвященных проблемам, связанным с теорией и практикой перевода. Данный выпусксодержит материалы VI Международной научной конференции по...

Упражнения для синхрониста. Глазунья. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский

Андрей Фалалеев Алена Малофеева

Перед вами наш девятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 9 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не теоретики, поэтому...