Переводоведение

Слово живое и мертвое

Галь Нора

"Но ведь это вошло в язык!" - спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже "вошло",...

Слово живое и мертвое

Нора Галь

Нора Галь — одно из ярких имён в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца»...

Современное переводоведение

Комиссаров

Эта книга — своеобразный итог полувековой творческой деятельности лингвиста и теоретика перевода, внесшего немаловажный вклад в становление и развитие новой научной дисциплины — лингвистического переводоведения. Как...

Современное переводоведение. Курс лекций

В. Н. Комиссаров

Курс лекций для студентов вузов и специалистов, изучающих переводческую проблематику.

Современное переводоведение. Учебное пособие

В. Н. Комиссаров

Для специалистов, изучающих переводческую проблематику, и всех начинающих переводчиков. Книга поможет правильно оценить качество своей работы, разобраться в возникающих проблемах, грамотно сориентироваться в...

Справочник по общему и специальному переводу

Л. Борисова Т. В. Парфенова

Справочное пособие; В справочник включена литература по общей теории и практике перевода, теории и практике специального перевода, переводческой деятельности, а также переводческий инструментарий (пособия и...

Стилистические аспекты перевода

К. С. Карданова О. А. Сулейманова Н. Н. Беклемешева

Учебное пособие для студентов 2-4 курсов филологических и лингвистических факультетов ВУЗов

Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации

Алимов В.В.

Теория перевода

Н. А. Збойкова

В учебном пособии излагаются основные положения теории перевода: суть перевода как особого вида языковой деятельности, переводческие трансформации, основные виды перевода, единицы перевода, основы компьютерного...

Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков

Алимов В.В.

Теория перевода: учебное пособие

Сергей Тюленев

Книга уникальна тем, что содержит систематическое изложение современных взглядов на основные проблемы перевода и науки о переводе. На богатом фактическом материале раскрываются закономерности процесса перевода,...

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации

В. В. Алимов

В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации,...

Теория перевода

С. А. Торопцев

Учебник для ВУЗов

Теория перевода

Ольга Васильевна Узорова

В учебнике излагаются основные положения современной лингвистической теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления отечественного...

Теория перевода. 2-е изд., испр. и доп

В. А. Сластенин

Учебник создан в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом по направлению подготовки 035700 - Лингвистика (квалификация "бакалавр"). В учебнике изложены основные теоретические положения...

Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков

Алимов В.В.

Теория перевода

В. В. Сдобников

В учебнике излагаются основные положения современной лингвистической теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления отечественного...

Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков

Алимов В.В.

Теория и практика перевода с английского языка на русский. Часть 1

Е.Д. Бреус

Книга «Очерки истории и теории педагогики» является монографическим сборником работ, опубликованных автором в 1986 – 2002 гг.

Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков

М. В. Бахтин

Данное пособие предназначено для изучающих теорию Твердыйевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от Твердыйвобытно-общинного строя до наших дней,...

Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков

Владимир Сергеевич Кузин

Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней,...

Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации

Н.Н. Гавриленко

В монографии представлена интегративная модель подготовки студентов неязыковых вузов по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Предлагается оригинальный поэтапный подход к подготовке...

Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков. Изд. 3, доп

Алимов В.В.

Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней,...

Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков

Алимов В.В.

Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода

Яков Иосифович Рецкер

В книге рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Сопоставляя лексико-грамматические и стилистические особенности английского и французского...