Bilingua

Алиса в Стране чудес = Alices Adventures +аудио

Перед вами одно из самых известных произведений английской литературы "Алиса в Стране чудес" о невероятных приключениях девочки Алисы. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык....

Артур Дойл: Рассказы о Шерлоке Холмсе = The Stories About Sherlock Holmes + аудиоприложение LECTA

В данное издание вошли две невероятные и загадочные истории о приключениях знаменитого сыщика Шерлока Холмса: "Союз рыжих" и "Голубой карбункул". Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным переводом на...

Белый Клык = White Fang + аудиоприложение LECTA

Перед вами классический роман Джека Лондона "Белый Клык", рассказывающий историю прирученного волка. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного...

Великий Гэтсби = The Great Gatsby + аудиопр LECTA

Перед вами вершина творчества американского писателя Ф.С. Фицджеральда - роман "Великий Гэтсби". Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в...

Джейн Эйр

Перед вами пронзительная история молодой, сильной духом девушки, на долю которой выпало множество испытаний, – роман Шарлотты Бронте Джейн Эйр. Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным переводом на...

Лучшие английские сказки

В книгу вошли самые лучшие и известные английские сказки. Тексты сказок адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами и...

Мартин Иден + аудиоприложение LECTA

Перед вами самый известный роман Джека Лондона Мартин Иден, рассказывающий о человеке из низов, добившемся признания, но разочаровавшемся в этой насквозь фальшивой жизни. Текст произведения адаптирован и снабжен...

Новеллы=Novellen. Параллельный текст на нем/рус яз

Приключения Шерлока Холмса + аудиоприложение LECTA

В данное издание вошли две увлекательные истории о приключениях самого знаменитого сыщика Шерлока Холмса: "Человек с рассечённой губой" и "Пёстрая лента". Тексты произведений адаптированы и снабжены параллельным...

Путешествие к центру Земли + аудиоприложение LECTA

Перед вами один из самых популярных романов Жюля Верна "Путешествие к центру Земли", повествующий о приключениях эксцентричного немецкого профессора и его племянника в недрах земного шара. Текст произведения...

Рассказы = Short Stories + аудиоприложение LECTA

В книгу вошли избранные рассказы американского писателя О. Генри. Тексты рассказов адаптированы и снабжены параллельным переводом на русский язык. Для проверки понимания прочитанного в книге даны упражнения с ответами...

Сонеты к Орфею. Die Sonette an Orpheus

Райнер Мария Рильке

"Сонеты к Орфею" - один из наиболее ярких лирических циклов знаменитого австрийского поэта Райнера Марии Рильке (1875-1926). Впервые публикуется немецкий текст параллельно с новым переводом А.Пурина. Издание снабжено...

Стефан Цвейг: Новеллы. Параллельный текст на немецком и русском языке

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными сокращениями авторского текста, с параллельным переводом на русский язык.В центре сюжетов представленных в книге...

Фрэнсис Фицджеральд: Загадочная история Бенджамина Баттона

Чайка по имени Джон. Ливингстон=Jonathan Livingsto

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Притча "Чайка по имени Джонатан Ливингстон" - это история о чайке, которая больше всего...

Чайка по имени Джонатан Ливингстон. Bilingua

Ричард Бах

Американский писатель Ричард Бах по профессии летчик, служил в американской авиции с 1956 но 1962 год, но и потом не расстался с небом. Занявшись журналистикой, опубликовал множество статей, очерков и рассказов,...