Шахнаме

Дикие кони

...Царь и воины подкрались к коням и разом набросили на них арканы. Один конь рухнул на землю, другой затянул петлю, третий заржал. Пыль поднялась до самых небес. Царь Тахмурас выбрал белого скакуна. Когда он набросил...

Имя и род любви

Е. В. Воронина

…Сам застыл на месте. Если бы он двинулся вперёд, то должен был бы убить своего сына, а если бы отступил, то не исполнил бы приказ царя Манучехра. Он застонал и взмолился Ахура Мазде - властителю мира, а потом написал...

Матери Рустама

Сейед Джавад Рахнама

… Заль отдал приказ, и сразу же по всему городу разнеслись звуки барабанов и литавр, и глашатаи начали объявлять:- Слушайте и внимайте! Рустам, сын Заля-богатыря, внук Сама Наримана, голоден и хочет молока! Пусть...

Первый в мире царь

Все вокруг озарилось светом. Повсюду зазвучали радостные голоса людей, зарычали львы, защебетали птицы. Ветви и листья деревьев заплясали на ветру. Настал день, засиял свет и пришла радость. Люди, львы, тигры,...

Первый в мире Навруз

Мохаммад Юсефи

Было это во времена, когда землёй правил царь Джамшид. Он обладал божественной благодатью — фарром. Это был знакцарского достоинства, дарованный Ахура Маздой, и являлся фарр в образе белоснежной птицы по имени...

Рузане-дочь пшеницы

… Рузане взяла из своей связки один пшеничный колос и растёрла его в руке. Ветер унёс шелуху, и на её ладони оказались золотые зёрна пшеницы. Девушки ушли вслед за Пиране, а Рузане осталась на месте. Она стояла и...

Рустам и Сухраб

Рустам был самым великим из богатырей Ирана. Он в одиночку мог сразиться со львом, еще в детстве он победил огромного белого слона. Если на страну нападали грозные враги, царь призывал Рустама - и с ним приходило...

Сальм, Тур и Ирадж