Григорий Михайлович Кружков

Посыпайте голову перцем!

Григорий Михайлович Кружков

Знаете ли вы, где живёт пугливый дракончик по имени Пончик? И зачем медведь поселился в холодильнике? Или почему каждый день нужно посыпать голову перцем? Григорий Михайлович Кружков предлагает по-новому взглянуть на...

Жизнь и удивительные приключения знаменитого синьора Пульчинеллы из Неаполя

Григорий Михайлович Кружков

Давным-давно забытый ныне французский писатель XIX века Октав Фейе написал книгу про весёлую, бурную, с избытком наполненную приключениями жизнь легендарного Пульчинеллы, символа неаполитанского народа и его культуры,...

Сэр Бом Вдребезги

Григорий Михайлович Кружков

Вы когда-нибудь слышали о чудесном острове Фунафути, на котором даже пираты становятся добрыми и воспитанными? А знаете, чем закончилась встреча Аллигатора и экватора? И почему после сэра Бома весь дом вдребезги?...

Здравствуй, корова!

Григорий Михайлович Кружков

О чём щебечет воробьиха? Что приключилось в огороде? Как доктор вылечил сардельку? И почему слонов нельзя держать в квартире? Об этом юным читателям расскажут стихи, в которых переплетаются смешное и грустное,...

Преемственные связи ДОУ, школы и родителей будущих первоклассников

Григорий Михайлович Кружков

Приложение к журналу "Управление ДОУ"

Путешествие вокруг света с художником Чижиковым

Григорий Михайлович Кружков

Художник Виктор Чижиков долгое время (с 1959 по 2002 год) работал в журнале «Вокруг света» в рубрике «Пестрый мир». Делал небольшие зарисовки в стиле «их нравы» про самые разные страны....

За двумя зайцами.33 пары английских и русских пословиц

Григорий Михайлович Кружков

Знаменитый литературный герой Мигеля Сервантеса Дон Кихот хоть и уставал от того, что его верный оруженосец Санчо Панса вечно сыпал пословицами, но и сам был не прочь щегольнуть острым присловьем. В этой книге собраны...

Привидение, которое хрустело печеньем

Григорий Михайлович Кружков

Сказки-рассказки рассказываются перед сном, во время прогулки или в ответ на каверзный вопрос любознательного чада. Их рассказывают взрослые медведи маленьким мишкам, опытные колдуны юным волшебникам, железнодорожные...

Чашка по-английски

Григорий Михайлович Кружков

А знаете ли вы, что случается, когда автор затевает игру со словом и с читателем? Сразу же начинают расти грюши (да-да, именно грЮши), а у входа в магазин вас встречает мульмуля и заводит на мульмульском языке...

Робин из Бобина

Григорий Михайлович Кружков

«Робин из Бобина» — это прекрасный сборник английской народной поэзии из цикла «Песни Матушки Гусыни» в переводе Григория Михайловича Кружкова. На своей родине строчки из этих миниатюрных стихов...

Английская каша

Григорий Михайлович Кружков

Эта необычная книга адресована детям и взрослым, которые любят поиграть со словами и получают от этого удовольствие. Рифмуя английские и русские слова, известные поэты Григорий Кружков, Пётр Синявский, Андрей Усачёв и...

Спрут Кальмарыч Осьминог

Григорий Михайлович Кружков

Еще одна замечательная книжка стихов выходит в серии "Радуга-дуга". Ее автор - известный поэт и переводчик Григорий Кружков. Помогал ему в работе над книгой художник Евгений Антоненков. Григорий Кружков лауреат многих...

У. Б. Йейтс: Исследования и переводы

Григорий Михайлович Кружков

В книге рассматривается творчество величайшего поэта Ирландии Уильяма Батлера Йейтса в сравнении с творчеством его русских современников - символистов и акмеистов (А.Блока, Вяч.Иванова, М.Волошина, Н.Гумилева,...

Приключения Миклуши и Маклая

Григорий Михайлович Кружков

Что вас ждет под обложкой: ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИКЛУШИ И МАКЛАЯ - как видно из названия в ваших руках книга-путешествие, книга о приключениях двух друзей - Миклуши и Маклая. Миклуша, хотя и девочка, но уже опытный матрос,...

Двойная флейта

Григорий Михайлович Кружков

Григорий Кружков - поэт, переводчик и эссеист, лауреат ряда литературных премий, автор многих переводных и литературоведческих книг, в том числе "Ностальгия обелисков", "Лекарство от Фортуны", "Пироскаф: Из английской...

Письмо с парохода

Григорий Михайлович Кружков

Замечательный поэт и мастер художественного перевода Григории Кружков, более известный взрослым читателям, теперь решил поделиться и с детьми своим талантом. В каждом стихотворении Кружкова бросается в глаза любовь к...

Сова в саркофаге

Григорий Михайлович Кружков

Чужие поэты нужны, лишь, когда мы не можем заменить их своими. Уоллес Стивенс - как раз такой случай. Переводить его трудно. Но природа этой трудности совсем не та, что мешает, скажем, "английскому Пушкину"... Стивенс...

Дождливый остров

Григорий Михайлович Кружков

Повесть-сказка Григория Кружкова, известного российского поэта, писателя.

Кружков Г. Избранные переводы в 2-х томах

Григорий Михайлович Кружков

Григорий Кружков - один из крупнейших современных переводчиков поэзии, лауреат Гос. премии по литературе (2003). Среди его работ - переводы англ. Авторов, начиная с Шекспира и заканчивая поэтами ХХ века, французской,...

Пироскаф. Из английской поэзии XIX века

Григорий Михайлович Кружков

Как и другая книга того же автора, "Лекарство от фортуны: поэты при дворе Генриха XVIII, Елизаветы Английской и Короля Иакова", "Пироскаф" является смесью стихов и статей о жизни и творчестве английских поэтов целого...

Поэты английского Возрождения

Григорий Михайлович Кружков

Эпоха, давшая миру Уильяма Шекспира и Джона Донна – славнейший период английской истории. Возрождение в Англии поместилось в относительно мирный промежуток между двумя периодами гражданской смуты – войнами Алой и...

Рукопись, найденная в капусте. Стихи и сказки

Григорий Михайлович Кружков

Это книга для взрослых, которые еще не разучились читать вместе с детьми. В книге стихов и сказок Григория Кружкова - известного поэта, писателя и переводчика - есть много такого, чем правильным взрослым захочется...

Нос картошкой. Сказки о кладах, ковбоях, поросятах в Стране Рутабага

Григорий Михайлович Кружков

Читателей этой книги ждут необычные приключения и встречи с доблестным псом Барклаем, фермером Джимми, слепым музыкантом Нос Картошкой и многими другими жителями волшебной и загадочной Страны Рутабага. Для младшего и...

Гостья

Григорий Михайлович Кружков

Григорий Кружков - поэт, переводчик и исследователь зарубежной поэзии, лауреат ряда литературных премий. В книгу «Гостья» вошли его избранные и новые стихи, а также некоторые переводы из английской, испанской,...

Книга NoNсенса

Григорий Михайлович Кружков

Авторский сборник поэта и переводчика Григория Кружкова является результатом его многолетних занятий английской поэзией нонсенса. В книге представлены произведения двух корифеев этого жанра - Эдварда Лира и Льюиса...