Роман М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита" с иллюстрациями братьев Траугот, специально созданными для этой книги и отмеченными в 2004 году Премией Правительства Санкт-Петербурга в области культуры, впервые был выпущен издательством "Вита Нова" в 2005 году.

Для этой книги художниками были отобраны 256 рисунков - менее половины от общего числа созданных братьями Траугот иллюстраций к роману. В основу нового, предпринятого по прошествии десяти лет, издания легли ранее не использованные рисунки из собраний семьи художников, издательства "Вита Нова" и частных коллекционеров, а также иллюстрации, созданные Александром Трауготом после выхода в свет первого издания.

Эта публикация открывает новые грани одной из самых масштабных работ художников.

Братья Александр Георгиевич (р. 1931) и Валерий Георгиевич (1936–2009) Трауготы родились в Ленинграде. Учились в Средней художественной школе при Академии художеств. Валерий затем продолжил образование в Московском государственном художественном институте имени В. И. Сурикова (отделение скульптуры) и на факультете скульптуры Ленинградского высшего художественно-промышленного училища имени В. И. Мухиной. Однако главными учителями Александр и Валерий считали родителей — художников Георгия Николаевича Траугота (1903–1961) и Веру Павловну Янову (1907–2004). «Папа полагал, что если человек не работает 18 часов, то это уже безнадежный лентяй, о котором нечего и говорить. „У художника, — любил повторять он, — должно быть два состояния: или работает, или спит“. Мы воспитывались в атмосфере очень большого уважения к количеству труда», — вспоминает Александр Георгиевич.