Японцам запрещено вступать в личный контакт с европейскими «варварами» — торговцами, обосновавшимися в порту Нагасаки. Таков закон эпохи Токугава.
Почему же молодого ёрики Сано Исиро все-таки посылают для расследования таинственного убийства главы голландской фактории? Возможно, потому, что только ему под силу предотвратить войну, которую готовы развязать голландцы, если через два дня им не принесут… голову убийцы.