Одно из самых известных произведений М. А. Булгакова (1891–1940) — повесть «Собачье сердце» — так и не было опубликовано при жизни автора. Впервые повесть увидела свет за рубежом в 1968 году (в СССР — в 1987-м). О творческой истории этого произведения известно не так много — рукопись не сохранилась, в распоряжении исследователей есть только три варианта машинописи. Самый ранний из них, датированный 1925 годом, в наибольшей степени отражает авторскую волю: он представляет собой текст без исправлений, внесенных впоследствии в том числе в связи с цензурными требованиями. Именно этот вариант (известный также как первая редакция повести) воспроизводится в настоящем издании. Текст публикуется в сопровождении статьи и комментариев, написанных литературоведом, специалистом по творчеству Булгакова Борисом Соколовым, им же составлены вошедшие в приложение «Основные даты жизни и творчества Михаила Булгакова». Иллюстрации созданы специально для настоящего издания известным петербургским художником Владимиром Мыслицким.

Владимир Сергеевич Мыслицкий родился в 1958 году в Челябинске. В 1979 году окончил Челябинское художественное училище, в 1989 году — графический факультет Института живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина. С 1989 года принимает участие в ленинградских, зональных, республиканских, всесоюзных и зарубежных художественных выставках, в том числе в Великобритании, Германии, Италии, Польше, Чехии. Член Союза художников России с 1998 года.