Нет в продаже
Пособие знакомит с принципами и понятиями современной теории перевода, приемами решения переводческих задач. Для студентов высших учебных заведений, магистрантов, аспирантов, всех, совершенствующих свои знания в...
Нет в продаже
Перевод с китайского языка. Начальный курс
Учебник предназначен для студентов, изучающих китайский язык, имеющих определенные навыки чтения и понимания китайского текста. Расположение текстов в учебнике соответствует принципу нарастания лексико-грамматических...
Нет в продаже
Перевод. Общие и лексические вопросы
В пособии рассматриваются как общие теоретические вопросы современного переводоведения, так и особенности перевода текстов на романских языках, способы и приемы работы с лексическим материалом, представляющим...
Нет в продаже
Пособие знакомит с принципами и понятиями современной теории перевода, приемами решения переводческих задач. Рассмотрены грамматические и лексические особенности перевода, переводческое сопоставление речевых...
Нет в продаже
Перевод и межкультурная коммуникация. Этап 1. Уровень слова
В учебном пособии рассматриваются практические проблемы перевода, главным образом связанные с семантикой слова, т.е. адекватной передачей компонентов его денотативного и коннотативного значений. Данное учебное пособие...
Нет в продаже
Переводческая семантография. Запись при устном переводе
В учебном пособии изложены теоретические вопросы, раскрывающие суть понятия "переводческая семантография", приводятся практические рекомендации по организации записи и использованию приемов рациональной фиксации...
Нет в продаже
Перевод как средство и предмет обучения Научно-методическое пособие
Книга посвящена переводу как виду профессиональной деятельности и как методическому приему, используемому в обучении иностранному языку. В книге рассматриваются типы, виды и жанры перевода, вопросы профессиональной...
Нет в продаже
Нет в продаже
Перевод. Теория, практика и методика преподавания
В учебнике изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с наиболее популярными учебными программами по курсу перевода. Рассматриваются вопросы практики перевода и методики его преподавания....
Нет в продаже
Нет в продаже
Перевод. Теория, практика и методика преподавания
В учебнике изложены основные теоретические положения переводоведения в соответствии с наиболее популярными учебными программами по курсу перевода. Рассматриваются вопросы практики перевода и методики его преподавания....
Нет в продаже
Перевод с японского - это просто!
Данное пособие может быть полезно для тех, кто впервые задался целью переводя с японского. Согласно авторской идее возможно достаточно эффективно и быстро научиться узнавать иероглифы и понимать даже специальный...
Нет в продаже
Пособие предназначено для широкого круга читателей.
Нет в продаже
Пособие знакомит с принципами и понятиями современной теории перевода, приемами решения переводческих задач. Рассмотрены грамматические и лексические особенности перевода, переводческое сопоставление речевых...
Нет в продаже
Перевод в системе сравнительного литературоведения
Перевод рассматривается в книге с точки зрения его связующей роли в истории культуры и в современной жизни. Большое внимание уделено проблеме традиций, специальная глава посвящена истории переводческой мысли в России....
Нет в продаже
Перевод и подражание в литературах Средних веков и Возрождения
Предлагаемый коллективный труд посвящен важнейшим культурным феноменам - переводу и подражанию, имевшим огромное значение в истории средневековой и ренессансной европейской литературы. Разнообразие средневековых...
Нет в продаже
Пособие содержит теоретический минимум знаний, необходимый для решения ряда основных задач, связанных с переводом. Теория и практические задание расположены таким образом, чтобы помочь развитию и закреплению навыков...
Нет в продаже
Перевод с собачьего. Русско-собачий разговорник
Чтобы собака стала верным и преданным другом, необходимо знать и понимать ее породные особенности, иерархический ранг и темперамент, "язык" животного, проблемы поведения и способы их исправления и многое другое. И...
Нет в продаже
Перевод. Английский - русский / Translation Difficulties
Учебное пособие для студентов ВУЗов
Нет в продаже
Перевод и реферирование общественно-политических текстов. Английский язык
Пособие предназначено для студентов начального и продвинутого этапов обучения, а также для всех желающих познакомиться с особенностями англо-американской прессы.
Нет в продаже
Перевод. Романские языки. Общие и лексические вопросы
Учебное пособие
Нет в продаже
Пособие состоит из 13 уроков, двух справочных приложений и глоссария; рассчитано на 40-46 часов аудиторной и 30-36 часов внеаудиторной работы студентов. При его написании использовались тексты из зарубежных учебников,...
Нет в продаже
Перевод официально-деловой документации. Учебное пособие
Настоящее пособие представляет собой тематически обусловленный сборник текстов и упражнений по переводу официально-деловой документации с английского языка на русский и с русского языка на английский. Пособие знакомит...
Нет в продаже
В русской поэзии начала XX века творчество Иннокентия Анненского (1856—1909) — живая и яркая страница. Лирика его, развившаяся в традициях философской и пейзажной лирики, отличается большой самобытностью, глубокой...
Нет в продаже
Переводческая деятельность в домонгольской Руси. Лингвистический аспект
В книге делается попытка воссоздания целостной картины переводческой деятельности в Древней Руси на основе лингвистических данных. Исследование содержит обзор переводных текстов XI-XIII вв. (около 30-ти), в...
