Переводчица. Два знатока – пара!

Семён Ешурин

Петербурженка Карина обучалась по программе в лучшей школе Тель-Авива. Она познакомилась с Анной, пишущей на иврите, и стала переводчицей её книг. Анне помогал творить таинственный брат Игал, находящийся в...

Переводчица

Надежда Тэффи

Переворот

Василий Головачёв

«Эти люди не знали, что передают и кому, а некоторые из них вообще не были посвящены в тайну процесса передачи. В их задачу входило «обслуживание» передатчика и приемника. Главное – сохранить ретранслируемые «пакеты»...

Перевал

Александр Куприн

«Вечером показались горы. Поезд с трудом карабкается вверх. Мы приближаемся к перевалу через Альпы. Налево, в глубине тысячи или полуторы сажен, чуть видны крыши деревень, крытых красной марсельской черепицей....

Переводы с английского и обратно. Амнезия и поэзия

Алекс Нрвяйнен

Алекси Нярвяйнен – ингерманландский поэт, путешественник и солдат удачи. Владеет русским, финским и английским языком, свободно говорит и пишет на иврите, интересуется японской и корейской культурой. Ранее издавался в...

Перевозчик

Николай Гарин-Михайловский

«Жил себе старый перевозчик. Никому не отказывал он в перевозе: давали ему что-нибудь за это, он брал; не давали, ничего не просил…»

Перегоночная дальность. рассказ

Сергей Фомичёв

Иногда возникает один-единственный шанс, чтобы воплотить мечту. И только профессионал сможет распознать его, ухватиться и поставить в упряжку мечты. А иначе будешь всю жизнь парковать машины для тех, кто шагает по...

Переговорщик из Солсбери

Максим Кабацкий

Небольшой рассказ, повествующий о путешествии представителя деловой фирмы, приехавшего на переговоры в небольшой и тихий, спокойный английский городок с традициями и нравами XIX века. Поселившись в чудном пансионате,...

Перед лицом жизни

Максим Горький

«Перед лицом Жизни стояли двое людей, оба недовольные ею…».

Перед рассветом

Александр Богданов

«Щаповаловский сход волнуется… Разгоряченные крики, наполняющие душную сборную избу, все растут и сливаются в упорный гул. Даже бородатые старики, всегда молчавшие, теперь жмутся плотной стеной к столу, протискиваются...

Перед отъездом

Глеб Успенский

«…По заключении перемирия ни для кого не было уж тайной, что скоро последует и настоящий мир. Множество народу разом хлынуло назад в Россию, а оставшиеся в Белграде волей-неволей должны были присутствовать при...

Перед рассветом

Людмила и Александр Белаш

«– Совместный полет на Луну? – переспросил Джон Кеннеди. Надо было выгадать секунд десять и осмыслить неожиданное предложение Брежнева. Умеют комми огорошить своими мирными инициативами!..»

Перед экзаменами

Владимир Козлов

Перед потухшим камельком

Павел Засодимский

«…Обыкновенно не перлы и адаманты кроются в тайниках человеческой души. Эти тайники по большей части представляют собой нечто вроде мусорных ям, и обнаружить перед светом их содержимое – мне по крайней мере – кажется...

Перед облавой

Дмитрий Вилинский

«Одно слово «облава» на хищного зверя имеет в себе что-то заманчивое для каждого мало-мальски знакомого с ружьем, не говоря уже про истинных охотников. Хотя горький опыт научил настоящих охотников тому убеждению, что...

Перед затмением

Антон Чехов

Перед половодьем

Борис Верхоустинский

«Осенний ветер зол и дик – свистит и воет. Темное небо покрыто свинцовыми тучами, Волга вспененными волнами. Как таинственные звери, они высовывают седые, косматые головы из недр темно-синей реки и кружатся в...

Перед весной

Влас Дорошевич

«– Земли! Земли! Слышите ли вы этот голодный вой, истинно волчий вой, который доносит ветер с покрытых снегом полей, – ветер, который стонет, как перед бедой в полуразвалившихся трубах нищих изб, ветер, который...

Передышка

Виктор Астафьев

«В сорок третьем году во время летних боев мы нежданно и негаданно для фашистов выскочили к хутору Михайловскому, что на Полтавщине. Выскочили и подзадержались. Почитай, неделю толкались на жарко полыхающих ржаных...

Перезагруз

Галина Щербакова

Повести и рассказы Галины Щербаковой вновь и вновь заставляются задуматься о превратностях судьбы...

Переименования (Сон под Новый год)

Вацлав Воровский

«Как уважающий себя мастеровой непременно „полощет зубы“ в понедельник, так и уважающий себя фельетонист непременно должен видеть сон под Новый год. Обыкновенно фельетонисты стараются видеть новогодний сон за...

Перекресток

Вова Украинский

В сборник вошли стихи, написанные в 2017 – 2018 гг. По большей части это гражданская и философская лирика. Перед вами эксклюзивные стихи, заставляющие переживать и задуматься над смыслом жизни и реалиями сегодняшних...

Перекоп

Марина Цветаева

«– Каб не чех! – Каб не тиф! Кто-то: – эх! Кто-то: – жив…»

Перекази віршів

Николай Курка

Книга предназначается людям занятым, но которые стремятся оставаться в отличной интеллектуальной и литературной форме. Краткие пересказы поэзии помогут свободно ориентироваться в многообразии литературы за самое...

Перекрёсток цивилизаций. Книжное приложение #01 (139)

Ильяс Мукашов

Стартовый выпуск книжного приложения – более 20 авторских материалов: исследования, репортажи, переводы, рецензии. Наши авторы: Николай Абаев, Юрий Леднёв, Варвара Корякина, Пётр Литвинцев, Роберт Маршалл, Роман...