Центр книги Рудомино

Южная звезда. Стихотворения

Юрий Рост: Третьим будешь. Разговоры в Конюшне

Юрий Иляхин: Китай кусочками

Яснов М. Романтики и декаденты [Из французской поэзии XIX в. Эссе. Переводы. Гипотезы]/ Сост., пер., предисл., комм.: М. Д. Яснов; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн; дизайн Т. Н. Костериной

В сборник переводов литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (1946-2020) вошли избранные произведения французских поэтов XIX в.: Альфреда де Виньи, Анри Мюрже, Огюста Вилье де Лиль-Адана,...

Яснов М. Детская комната французской поэзии. Переводы. Портреты.\n Встречи: [Сб.]/ Сост., пер. с фр., предисл., послесл., комм. М. Яснова; отв. ред. Ю. Фридштейн; дизайн Т. Костериной

Сборник продолжает серию книг литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946), посвященную поэзии Франции и ее русским интерпретациям. В книге рассказывается об истории поэзии для детей...

Апрель в Париже.Зарубежная новелла в переводах Норы Галь

В том избранных переводов Норы Галь вошла короткая проза разных стилей, жанров и эпох: от изощрённой психологической зарисовки Сэлинджера до патетической эссеистики Сент-Экзюпери и Камю, от обаятельных и бесхитростных...

Волчьи ночи

В романе передается "магия" родного писателю Прекмурья с его прекрасной и могучей природой, древними преданиями силами, не доступными пониманию современного человека, мучающегося от собственной неудовлетворенности...

Вылазка в действительность.Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева

С. Н. Бабурин

"Всякая настоящая литература - это вызов, приглашение к игре. Если вы что-то поняли в литературе, то стали соучастником игры - отчасти восторженным, отчасти изумленным... Хочется, чтобы шедевры английской литературы...

Голый остров - югославский ГУЛАГ: Монография

Езерник

В исследовании словенского антрополога, социолога, культуролога Божидара Езерника воссоздается история концлагеря "Голый остров" (1949-1953 гг.), самой известной тюрьмы в Хорватии, куда с приходом к власти Тито...

И снова Джойс

Екатерина Гениева

Творчество одного из самых сложных, ярких и новаторских писателей прошлого столетия - Джеймса Джойса — давно является средоточием научных интересов западных и отечественных авторов. Книга Екатерины Юрьевны Гениевой не...

Мастер русского романа.И.А.Гончаров в литературной критике русского зарубежья

В сборник вошли редкие материалы и архивные документы, связанные с жизнью и творчеством великого русского писателя Ивана Александровича Гончарова. Помимо статей, принадлежащих перу писателей, философов и...

Мещеряков А. Н. Страна Япония: быть японцем/ Предисл., пер. с яп. А. Н. Мещерякова

Третий том собраний книг япониста, переводчика, литератора Александра Николаевича Мещерякова (род. 1951) состоит из двух частей. Первая включает исследование драматического периода японской истории первой половины ХХ...

Миры литературного перевода:В 2т

В издание вошли материалы одного из крупнейших форумов переводческого цеха. Тематические разделы сборника посвящены общим вопросам художественного перевода, переводу специальной (архаической, сленговой, ненормативной...

Перед всемирной красотою

Афанасий Фет

Утонченный русский лирик Афанасий Фет на протяжении всей жизни испытывал восхищение "перед всемирной красотою" европейской поэзии: от великих классиков древнеримской литературы до авторов нового времени, своих...

Печаль моя светла. .. Меланхолические прогулки с поэтическим путеводителем по русскому историческому кладбищу Висбадена

С. Арро

Эта уникальная книга посвящена Русскому историческому кладбищу в курортном немецком городе Висбадене, начиная с основания православной церкви святой Елизаветы вплоть до наших дней. На кладбище покоятся знаменитые...

Путевой блокнот

Сергей Вячеславович Пахомов

В сборник путевых заметок священника Георгия Чистякова вошли его очерки, написанные в разные годы по следам его поездок в разные города России, а также в страны Европы, - Грецию, Германию. Латвию, Францию. Будучи...

Скажи " Родник"

Сборник прозы составлен из работ Геннадия Миропольского 2009-2010 гг. Обыденное событие в жизни "маленького героя" проявляет скрытый смысл его индивидуального существования. Проза Г.Миропольского обращается к...

Страна Япония: жить японцем

Второй том собраний книг япониста, переводчика, литератора Александра Николаевича Мещерякова (род. 1951) состоит из двух частей. Первая включает монографию «Стать японцем. Топография тела и его приключения». Это...

Хроники моего андеграунда

Сергей Чубраев

Хотите узнать, какая атмосфера царила в легендарном кафе «Сайгон», в Ленинграде 8о-х годов? Как выглядели молодые Гребенщиков и Кинчев? Сколько стоили на чёрном рынке виниловые пластинки с западной музыкой? Книга...