Центр книги Рудомино

Мещеряков А. Н. Страна Япония: быть японцем/ Предисл., пер. с яп. А. Н. Мещерякова

Третий том собраний книг япониста, переводчика, литератора Александра Николаевича Мещерякова (род. 1951) состоит из двух частей. Первая включает исследование драматического периода японской истории первой половины ХХ...

Миры литературного перевода:В 2т

В издание вошли материалы одного из крупнейших форумов переводческого цеха. Тематические разделы сборника посвящены общим вопросам художественного перевода, переводу специальной (архаической, сленговой, ненормативной...

Насмешливое вожделение

Драго Янчар

Автобиографический роман словенского прозаика, сценариста, журналиста Драго Янчара (род. 1948) наполнен ощущением надвигающихся трагических событий конца ХХ в. Янчар ищет новые темы и ракурсы изменившейся...

Натюрморт с часами

В романе "Натюрморт с часами" (2000) Ласло Блашкович (р. 1966), уже знакомый читателю по роману "Ожерелье Мадонны", в свойственной ему поэтической манере рассказывает о трагической судьбе выдающегося сербского...

Наш человек в горячей точке

Роберт Перишич

Социальный роман хорватского писателя, поэта, литературного критика Роберта Перишича (род. 1969) – это одновременно картина современной действительности, история любви и репортаж о военных действиях в Ираке....

Откровения старика Мусуи: автобиография непутевого самурая

Перед всемирной красотою

Афанасий Фет

Утонченный русский лирик Афанасий Фет на протяжении всей жизни испытывал восхищение "перед всемирной красотою" европейской поэзии: от великих классиков древнеримской литературы до авторов нового времени, своих...

Песочные часы

Данило Киш

Сложную композицию и внутреннюю структуру романа «Песочные часы» можно сравнить с сонатой или 6-частной фугой, где разнородные элементы, на первый взгляд, слабо связаны друг с другом, однако их чередование подчиняется...

Печаль моя светла. .. Меланхолические прогулки с поэтическим путеводителем по русскому историческому кладбищу Висбадена

С. Арро

Эта уникальная книга посвящена Русскому историческому кладбищу в курортном немецком городе Висбадене, начиная с основания православной церкви святой Елизаветы вплоть до наших дней. На кладбище покоятся знаменитые...

Потому что искусство поэзии требует слов

Автор сборника, на протяжении более четверти века изучавший историю становления отечественной литературы, - от творчества М.Ломоносова до творчества поэтов XX века, - дает глубокий анализ произведений знаковых...

Путевой блокнот

Сергей Вячеславович Пахомов

В сборник путевых заметок священника Георгия Чистякова вошли его очерки, написанные в разные годы по следам его поездок в разные города России, а также в страны Европы, - Грецию, Германию. Латвию, Францию. Будучи...

Путем потерь и компенсаций. Этюды о переводах и переводчиках

Павел Нерлер

Книга посвящена сущностному, персональному и бытовому аспектам художественного перевода. Первый раздел открывается анализом переводческой концепции советского поэта, прозаика, литературоведа Александра...

Скажи " Родник"

Сборник прозы составлен из работ Геннадия Миропольского 2009-2010 гг. Обыденное событие в жизни "маленького героя" проявляет скрытый смысл его индивидуального существования. Проза Г.Миропольского обращается к...

Страна Япония: жить японцем

Второй том собраний книг япониста, переводчика, литератора Александра Николаевича Мещерякова (род. 1951) состоит из двух частей. Первая включает монографию «Стать японцем. Топография тела и его приключения». Это...

Там, в самом центре моря, в синеве... = La no centro do mar, la nos confins

Творческое объединение «Экран». История телеанимации от Леопольда до Пластилиновой вороны

Уидобро В. = Huidobro V. Aльтасор Высокол, или Путешествие с парашютом : [поэма в семи песнях] = Altazor, o El viaje en paracaidas : [poema en VII cantos]. - Текст парал. рус., исп./ Пер. с исп. и предисл. - Е. Хованович ; отв. ред. - Ю. Фридштейн ;

Поэма чилийского поэта, прозаика, литературного и художественного критика, драматурга и киносценариста Висенте Уидобро (1893–1948) написана в 1919–1931 гг. и стоит в одном ряду с такими произведениями...

Хроники моего андеграунда

Сергей Чубраев

Хотите узнать, какая атмосфера царила в легендарном кафе «Сайгон», в Ленинграде 8о-х годов? Как выглядели молодые Гребенщиков и Кинчев? Сколько стоили на чёрном рынке виниловые пластинки с западной музыкой? Книга...

Эпоха Наполеона. Русский взгляд. Книга 1

Эпоха Наполеона отделена от нас уже двумя сотнями лет. Книга, которую вы держите в руках, даст вам возможность окунуться в политическую жизнь Европы начала XIX века, уви­деть в исторической перспективе, как...

Юрий Рост: Третьим будешь. Разговоры в Конюшне

Яснов М. Романтики и декаденты [Из французской поэзии XIX в. Эссе. Переводы. Гипотезы]/ Сост., пер., предисл., комм.: М. Д. Яснов; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн; дизайн Т. Н. Костериной

В сборник переводов литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (1946-2020) вошли избранные произведения французских поэтов XIX в.: Альфреда де Виньи, Анри Мюрже, Огюста Вилье де Лиль-Адана,...