Сборники

"Не плачь, что нет меня на свете". Двести англоязычных эпитафий

Г. Бен В. Васильев

Шутливая эпитафия делает смерть менее страшной, она побуждает нас принять смерть легко, обратив смерть в предмет шутки — такой же шутки, какой является жизнь, как утверждал английский поэт Дж.Грэй в «Эпитафии самому...

Божественная комедия. Полное издание в одном томе

Данте Алигьери

Произведение великого итальянского поэта Данте Алигьери (1265–1321) "Божественная комедия" - бессмертный памятник XIV века, который является величайшим вкладом итальянского народа в сокровищницу мировой литературы....

Божественная комедия

Данте

«Божественная комедия» – произведение, обессмертившее имя Данте Алигьери. Он открывает перед нами жизнь души, проведя ее через тернистые пути загробного мира. Об ужасах Ада и восторгах Рая рассказал автор, а художники...

Большая библиотека японской поэзии: в переводах Александра Долина в 8 томах

Какиномото-но Хитомаро, Сугавара-но Митидзанэ, Аривара-но Нарихира

Антология воссоздает историческую панораму классической поэзии японского Средневековья и Нового времени во всем ее жанрово-стилистическом разнообразии. Книга включает шедевры в жанрах танка, тёка, канси, имбун и...

Восточный склон

Этот сборник посвящен работам Евгения Владимировича Витковского, известного мастера поэтического перевода. В книгу вошли переводы из классической китайской и корейской поэзии, а также фрагменты драматических...

Древнегреческая лирика

Пер. Блуменау Л. В., Вересаев В. В., Усов Д. С., Апт С. К., Зелинский Ф. Ф., Пушкин А. С., Латышев В. В., Печерин В. С., Дашков Д. В., Ломоносов М. В., Державин Г. Р., Львов Н. А., Гнедич Н. И., Мей Л. А.

В данный поэтический сборник вошли выдающиеся образцы древнегреческой лирики, представленные в переводах прославленных русских поэтов (А. С. Пушкина, Г. Р. Державина, М. В. Ломоносова, В. В. Вересаева, Л. А. Мея, Н....

Избранные страницы американской поэзии

В эту двуязычную книгу вошли лучшие образцы американской поэзии от XVII века до современности. В числе двадцати представленных здесь имен Генри Лонгфелло, Эдгар По, Уолт Уитмен, Эмили Дикинсон, Стивен Крейн, Роберт...

Классическая японская поэзия. Сборник классических японских танка XIII века. Японская лирика XII - XIX веков

Под ред. Бутромеева В.П.

В книге представлена Классическая японская поэзия в переводах русских переводчиков начала ХХ века. Сборник "Сто стихотворений ста поэтов", поэтические антологии "Манъесю" и "Кокинвакасю", избранные хайку великого...

Полное собрание комедий

Вильям Шекспир

В книге собраны все четырнадцать комедий Вильяма Шекспира, среди которых есть и откровенно озорные произведения, и трагикомедии, и пьесы с весьма горьким юмором. Такие комедии сборника как «Много шума из ничего»,...

Поэт Икс

Элизабет Асеведо

Уникальный роман в стихах об обретении собственного голоса. Главной героине Сиомаре Батисте, имя которой переводится как «та, что готова к войне», почти 16 лет. С рождения ей говорят: «С тобой ох как непросто»....

Рубайят

Фернандо Пессоа

Фернандо Пессоа (1888-1935), португальский писатель, поэт, мыслитель, знаком русскому читателю в основном благодаря антологии его стихов, изданной в прошлом столетии, и двум книгам, увидевшим свет уже в XXI веке:...

Слово июля. Избранные стихотворения

Одиссеас Элитис

"Греческая библиотека" продолжает знакомить русского читателя с творчеством Одиссеаса Элитиса (1911-1996), выдающегося греческого поэта XX века, лауреата Нобелевской премии по литературе. В сборнике представлена...

Сто стихотворений из Бангладеш

Аль Махмуд Шамсур Рахман Алауддин Аль-Азад

В антологии представлена поэзия 25 современных поэтов Бангладеш. В ней раздумья о нынешней жизни страны, воспоминания о борьбе за независимость, описания природы родных мест. Стихи отражают также преемственность...

Сто стихотворений

Петер Хакс

Петер Хакс (1928-2003) - самый успешный немецкий драматург второй половины ХХ века, эссеист и поэт, историк и теоретик литературы, лауреат многих литературных премий Германии. В драматургии ориентировался на...

Японская поэзия

не_указан

Японская классическая поэзия

Маркова В., Санович В. - пер.с

Каждое стихотворение танка или хокку - маленькая поэма, пробуждающая воображение недосказанностью, недоговоренностью, поэтому сборник японской лирики лучше читать неторопливо, оставляя время на постижение скрытого...

Аккордеон, на котором играет ангел

Густаво Адольфо Беккер

Густаво Адольфо Беккер (1836-1870) — крупнейший испанский поэт-романтик, тонкий лирик, оказавший огромное влияние на поэзию Испании XX века. Современники больше знали его как прозаика. Его увлекательные, почти...

Английская поэзия: от Шекспира до Джойса

Уильям Шекспир Дж. Донн Джон Мильтон

Составитель этого сборника и автор предисловия - Кружков Георгий Михайлович, поэт, переводчик, эссеист, исследователь англо-русских литературных связей. В сборник вошли его собственные переводы, переводы...

Бабочки и хризантемы. Японская классическая поэзия IX-XIX веков

А. Долин В. Маркова А. Глускина Т. Соколова-Делюсина

Сборник классической японской поэзии IX-XIX веков "Бабочки и хризантемы" с иллюстрациями знаменитых японских художников. Составитель: Савельева А. В.

Баллады и кошмары

Стивен Бене

Стивен Винсент Бене (1898–1943) – один из крупнейших американских поэтов первой половины ХХ века. Его поэма «Тело Джона Брауна» о войне Севера и Юга (русский перевод Ивана Елагина) получила всемирную известность,...

Божественная комедия

Данте Алигьери

"Когда-то я в годину зрелых лет В дремучий лес зашел и заблудился…" – так начинается "Божественная комедия", бессмертная поэтическая трилогия, в которой Данте дерзко переосмыслил средневековую традицию "хождений"...

Божественная Комедия

Данте

"Божественная комедия" — ​грандиозный памятник поэтической культуры и настоящая энциклопедия средневекового мировоззрения. В ней поэт совершает путешествие через три царства загробного мира и с удивительной...

Душа Осириса

Алистер Кроули

Книга стихов Алистера Кроули «Душа Осириса» – это проводник в другой мир, книга-инициация, позволяющая пройти путь алхимического Великого делания. Она состоит из четырёх частей и построена по тому же принципу, по...

Изумленное сердце. 100 стихотворений корейских поэтов ХХ века

Хан Ёнун Юн Дончжу Пак Кённи

Сборник стихотворений выдающихся корейских поэтов Хан Ёнуна, Юн Донджу и поэтесс Пак Кённи, Ким Намджо позволяет составить представление об образно-тематическом диапазоне современной корейской поэзии. Эволюция...

Классическая японская поэзия

Басё Мацуо

Японская лирика является отражением мудрости и поэтических традиций, восходящих к далекой древности. Лирические произведения поражают читателя глубиной чувств, богатством и изысканностью образных средств. Традиционные...