Перевод в системе сравнительного литературоведения

П.М. Топер

Перевод рассматривается в книге с точки зрения его связующей роли в истории культуры и в современной жизни. Большое внимание уделено проблеме традиций, специальная глава посвящена истории переводческой мысли в России....

Перевод с английского на русский (Learn to Translate by Translating from English into Russian). Учебное пособие

Ж. Голикова

Пособие знакомит с принципами и понятиями современной теории перевода, приемами решения переводческих задач. Рассмотрены грамматические и лексические особенности перевода, переводческое сопоставление речевых...

Перевод и подражание в литературах Средних веков и Возрождения

Предлагаемый коллективный труд посвящен важнейшим культурным феноменам - переводу и подражанию, имевшим огромное значение в истории средневековой и ренессансной европейской литературы. Разнообразие средневековых...

Перевод с чилийского

Э. Фактор

Есть такой интересный человек - Эдуард Фактор, переводчик с французского, обаятельный, остроумный, много повидавший, кое-чего добившийся, - и ему нравится рассказывать разные сюжеты. Забавные, трогательные. Как...

Переживая литургический год. Катехизис для готовящихся к таинству миропомазания

М. Малиньский

Книга польского священника Мечислава Малиньского (род. в 1923 г.) в удобной для восприятия форме рассказывает об основах католической веры и литургической практики и предназначена прежде всего для молодежи. Включенные...

Перекличка

Ю. Кублановский

Книга новых стихотворений поэта Юрия Кублановского, лауреата Литературной премии Александра Солженицына и Новой Пушкинской премии. История и современность объединены здесь лирическим звучанием и присущим автору...

Переписка Вильгельма II с Николаем II. 1894-1914

Книга представляет собой сборник из трех ранее опубликованных изданий. Воспоминания германского императора и прусского короля, свергнутого Ноябрьской революцией 1918 г. в Германии, Вильгельма II Гогенцоллерна...

Переписка князя А.М.Горчакова с родными и близкими

А. Горчаков

В книге собрана ранее не публиковавшаяся личная переписка светлейшего князя Александра Михайловича Горчакова с родными и близкими. Уникальные исторические документы, относящиеся к 1811-1838 гг., дают возможность...

Переписка И. В. Сталина и Г. В. Чичерина с полпредом СССР в Китае Л. М. Караханом. 1923-1926 гг

А.И. Картунова

Переписка И.В.Сталина и Г.В.Чичерина с полпредом СССР в Китае Л.М.Караханом (Документы. Август 1923 г. - 1926 г.) публикуется впервые. Благодаря откровенному, доверительному характеру, она содержит неизвестную прежде...

Переписка. 1859-1904

О.В. Струве Д.В. Скиапарелли

Публикация переписки двух выдающихся ученых – директора Николаевской главной астрономической обсерватории в Пулково О.В. Струве и директора Королевской астрономической обсерватории Брера в Милане Дж. Скьяпарелли дает...

Переписка из двух углов

Михаил Гершензон Всеволод Иванов

Знаменитый философский диалог русских мыслителей ...

Переписка Н. В. Гоголя с Н. Н. Шереметевой

Издание содержит переписку Н.В.Гоголя с Н.Н.Шереметевой, а также письма Шереметевой к родным и друзьям Гоголя. В разделе "Приложение" помещены материалы по изучению масонского и декабристского движения, полученные...

Переписка с О.А.Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3. Часть 1

Иван Сергеевич Шмелев

В книгу включены письма 1939-1943 гг., не вошедшие в двухтомник ("Роман в письмах"). Лирические страницы сочетаются с воспоминаниями, размышлениями о судьбе России, православии, планами и фрагментами произведений. ...

Перестаньте удивляться. Непридуманные истории

Бенедикт Сарнов

...

Переход от традиционного к индустриальному обществу. Теоретико-методологические проблемы модернизации

В. Побережников

...

Переходные эпохи в социальном измерении. История и современность

Виктор Мальков

В сборнике исследована смена качественных состояний общества - от древности до наших дней или, другими словами, проблема переходных эпох, природа которых во многом остается невыясненной. Подчиненное общему замыслу...

Перечень актов Архива Троице-Сергиева монастыря. 1505-1537

Издание включает хронологический перечень сохранившихся актов крупнейшей духовной корпорации северо-востока России XIV-XVI вв. - Троице-Сергиева монастыря. Составителем первоначального перечня, который лег в основу...

Персонализм как поэтика

О. Меерсон

Новая монография известного литературоведа, профессора Джорджтаунского университета О.А.Меерсон представляет некоторые всемирно известные литературные памятники так, как они видятся самим героям, и только постольку,...

Персона. Индивидуальность. Личность. Опыт самопознания в искусстве русского портрета XVIII века

Геннадий Вдовин

...

Персонализм Л.П. Карсавина в контексте Европейской философии

Ю. Б. Мелих

...

Пес, который говорил правду

Конант

...

Песенная культура адыгов. Эстетико-информационный аспект

Р.Б. Унарокова

...

Песнь о вещем Олеге

Александр Сергеевич Пушкин

Текст Пушкина снабжен подробным историко-литературным комментарием и иллюстрациями, а также сопровождается предисловием для ученика и послесловием для учителя. Эти материалы подготовлены преподавателем гимназии...

Песня сна

Ла Мэр Уолтер Де

Одной из своих книг Уолтер Де Ла Мэр дал подзаголовок: «Детские стихи для людей всех возрастов — от двух до восьмидесяти лет». Его обаятельные и тонкие, изящные и волшебные детские стихи интересны взрослым, а взрослые...

Пестрые истории

Р.-В. Иштван

...