Перевод в системе сравнительного литературоведения

П.М. Топер

Перевод рассматривается в книге с точки зрения его связующей роли в истории культуры и в современной жизни. Большое внимание уделено проблеме традиций, специальная глава посвящена истории переводческой мысли в России....

Перевод с английского на русский (Learn to Translate by Translating from English into Russian). Учебное пособие

Ж. Голикова

Пособие знакомит с принципами и понятиями современной теории перевода, приемами решения переводческих задач. Рассмотрены грамматические и лексические особенности перевода, переводческое сопоставление речевых...

Перевод и подражание в литературах Средних веков и Возрождения

Предлагаемый коллективный труд посвящен важнейшим культурным феноменам - переводу и подражанию, имевшим огромное значение в истории средневековой и ренессансной европейской литературы. Разнообразие средневековых...

Перевод с чилийского

Э. Фактор

Есть такой интересный человек - Эдуард Фактор, переводчик с французского, обаятельный, остроумный, много повидавший, кое-чего добившийся, - и ему нравится рассказывать разные сюжеты. Забавные, трогательные. Как...

Переживая литургический год. Катехизис для готовящихся к таинству миропомазания

М. Малиньский

Книга польского священника Мечислава Малиньского (род. в 1923 г.) в удобной для восприятия форме рассказывает об основах католической веры и литургической практики и предназначена прежде всего для молодежи. Включенные...

Перекличка

Ю. Кублановский

Книга новых стихотворений поэта Юрия Кублановского, лауреата Литературной премии Александра Солженицына и Новой Пушкинской премии. История и современность объединены здесь лирическим звучанием и присущим автору...

Переписка из двух углов

Михаил Гершензон Всеволод Иванов

Знаменитый философский диалог русских мыслителей ...

Переписка И. В. Сталина и Г. В. Чичерина с полпредом СССР в Китае Л. М. Караханом. 1923-1926 гг

А.И. Картунова

Переписка И.В.Сталина и Г.В.Чичерина с полпредом СССР в Китае Л.М.Караханом (Документы. Август 1923 г. - 1926 г.) публикуется впервые. Благодаря откровенному, доверительному характеру, она содержит неизвестную прежде...

Переписка. 1859-1904

О.В. Струве Д.В. Скиапарелли

Публикация переписки двух выдающихся ученых – директора Николаевской главной астрономической обсерватории в Пулково О.В. Струве и директора Королевской астрономической обсерватории Брера в Милане Дж. Скьяпарелли дает...

Переписка Н. В. Гоголя с Н. Н. Шереметевой

Издание содержит переписку Н.В.Гоголя с Н.Н.Шереметевой, а также письма Шереметевой к родным и друзьям Гоголя. В разделе "Приложение" помещены материалы по изучению масонского и декабристского движения, полученные...

Переписка с О.А.Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3. Часть 1

Иван Сергеевич Шмелев

В книгу включены письма 1939-1943 гг., не вошедшие в двухтомник ("Роман в письмах"). Лирические страницы сочетаются с воспоминаниями, размышлениями о судьбе России, православии, планами и фрагментами произведений. ...

Переписка Вильгельма II с Николаем II. 1894-1914

Книга представляет собой сборник из трех ранее опубликованных изданий. Воспоминания германского императора и прусского короля, свергнутого Ноябрьской революцией 1918 г. в Германии, Вильгельма II Гогенцоллерна...

Переписка князя А.М.Горчакова с родными и близкими

А. Горчаков

В книге собрана ранее не публиковавшаяся личная переписка светлейшего князя Александра Михайловича Горчакова с родными и близкими. Уникальные исторические документы, относящиеся к 1811-1838 гг., дают возможность...

Перестаньте удивляться. Непридуманные истории

Бенедикт Сарнов

...

Переход от традиционного к индустриальному обществу. Теоретико-методологические проблемы модернизации

В. Побережников

...

Переходные эпохи в социальном измерении. История и современность

Виктор Мальков

В сборнике исследована смена качественных состояний общества - от древности до наших дней или, другими словами, проблема переходных эпох, природа которых во многом остается невыясненной. Подчиненное общему замыслу...

Перечень актов Архива Троице-Сергиева монастыря. 1505-1537

Издание включает хронологический перечень сохранившихся актов крупнейшей духовной корпорации северо-востока России XIV-XVI вв. - Троице-Сергиева монастыря. Составителем первоначального перечня, который лег в основу...

Персона. Индивидуальность. Личность. Опыт самопознания в искусстве русского портрета XVIII века

Геннадий Вдовин

...

Персонализм как поэтика

О. Меерсон

Новая монография известного литературоведа, профессора Джорджтаунского университета О.А.Меерсон представляет некоторые всемирно известные литературные памятники так, как они видятся самим героям, и только постольку,...

Персонализм Л.П. Карсавина в контексте Европейской философии

Ю. Б. Мелих

...

Пес, который говорил правду

Конант

...

Песенная культура адыгов. Эстетико-информационный аспект

Р.Б. Унарокова

...

Песнь о вещем Олеге

Александр Сергеевич Пушкин

Текст Пушкина снабжен подробным историко-литературным комментарием и иллюстрациями, а также сопровождается предисловием для ученика и послесловием для учителя. Эти материалы подготовлены преподавателем гимназии...

Песня сна

Ла Мэр Уолтер Де

Одной из своих книг Уолтер Де Ла Мэр дал подзаголовок: «Детские стихи для людей всех возрастов — от двух до восьмидесяти лет». Его обаятельные и тонкие, изящные и волшебные детские стихи интересны взрослым, а взрослые...

Пестрые истории

Р.-В. Иштван

...