Чужие поэты нужны, лишь, когда мы не можем заменить их своими. Уоллес Стивенс - как раз такой случай. Переводить его трудно. Но природа этой трудности совсем не та, что мешает, скажем, "английскому Пушкину"... Стивенс...
Наивный сельский юноша отправился в город и не устоял пред бесчисленными его соблазнами... Название не обманывает: именно таков сюжет книги французского писателя Ретифа де ла Бретона, обогатившего современные словари...
Созерцание. Письма к Максу Броду
Классическая немецкая литература началась не так давно — с тех пор, как Мартину Лютеру в. шестнадцатом веке удалось (своим переводом Библии, прежде всего) заложить основы национального литературного стиля. С тех пор...
Аллану Квотермейну везет на колдунов и приключения. В очередной раз он попадает в ловушку своего безудержного любопытства. Канеке, великан с совиными глазами и змеиным сердцем, заманивает старого следопыта в озерный...
Увлекательный роман классика итальянской литературы Эмилио Сальгари переносит чителей к берегам Новой Каледонии, где терпит крушение корабль капитана Фернандо де Бельграно. Сам герой чудом спасается, попадает к...
Иван Сергеевич Шмелев (1873—1950) — выдающийся русский прозаик, признанный мастер слова, у которого, по мнению А.И. Куприна, «можно учиться богатству, мощи и свободе русского языка». «Солнце...
Иван Сергеевич Шмелев (1873—1950) — выдающийся русский прозаик, признанный мастер слова, у которого, по мнению А.И. Куприна, можно учиться богатству, мощи и свободе русского языка. Солнце мертвых — одна из самых...
Соломея. Сказки, пьесы, поэмы, лирика, стихи в прозе
В этой книге создатель знаменитого романа «Портрет Дориана Грея», мэтр английского и европейского эстетизма Оскар Уайльд, открывается перед читателями как утонченный комедиограф, автор аллегорических сказок, озаренных...
"Сон в летнюю ночь" - самая романтическая из всех комедий Шекспира. Это волшебная феерия о счастье и любви, о долге и силе юношеских чувств, о верности и предательстве и об удивительной красоте летнего леса,...
Сон в летнюю ночь. Комедия ошибок. Перикл
В книгу вошли пьесы «Сон в летнюю ночь», «Комедия ошибок» и «Перикл» великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564—1616).
Комедия всемирно известного английского драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616) в классическом переводе Т. Л. Щепкиной-Куперник с послесловием Ф. Д. Батюшкова, примечаниями выдающегося шекспироведа А. А. Смирнова, а...
В книгу вошли сонеты и трагедия «Ромео и Джульетта» великого английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира.
Это — сонеты Шекспира. Высочайший из эталонов «высокой поэзии». Стихи, в коих совершенно ВСЕ. Стихи, опровергающие любые споры о противостоянии в литературе формы и содержания. Это — сонеты Шекспира. Их поют. На их...
Это - высочайшая из трагедий о любви, какую только способен создать человеческий гений. Трагедия, которую экранизировали и экранизируют. Трагедия, которая не сходит с театральных подмостков по сей день - и по сей день...
Вашингтон Ирвинг (1783 - 1859) - один из первых американских писателей, получивших признание в Европе. Его по праву считают родоначальником американской романтической новеллы, которым свойственна занимательность...
Вашингтон Ирвинг - мастер плести тонкую нить из мистики и реальности.Что здесь явь, а что сон? Всадник без головы, таинственное исчезновение учителя Икабода Крейна, призраки Сонной Лощины, "душераздирающие вопли" и...
Вашингтон Ирвинг — мастер плести тонкую нить из мистики и реальности. Что здесь явь, а что сон? Всадник без головы, таинственное исчезновение учителя Икабода Крейна, призраки Сонной Лощины, «душераздирающие вопли» и...
В этой книге, опубликованной в 1838 г., Эдгар Аллан По, прославленный создатель гротескных фантасмагорий, безумных кошмаров и безупречных логических построений, обратился к излюбленной теме "морских" романов -...
В этой книге, опубликованной в 1838 г., Эдгар Аллан По, прославленный создатель гротескных фантасмагорий, безумных кошмаров и безупречных логических построений, обратился к излюбленной теме "морских" романов -...
В этой книге, опубликованной в 1838 г., Эдгар Аллан По, прославленный создатель гротескных фантасмагорий, безумных кошмаров и безупречных логических построений, обратился к излюбленной теме "морских" романов -...
Данный сборник содержит единственный роман Эдгара А.По "Сообщение Артура Гордона Пима" и рассказ "Манускрипт, найденный в бутылке". Эти произведения исследуют область магической географии, неведомую и неподвластную...
1799 год — последний год Директории, первая ступень к трону для бывшего артиллерийского лейтенанта Наполеона. Во Франции, истерзанной революцией, воцарилось весьма сомнительное спокойствие. Но двое путешественников,...
В романе изображаются события на рубеже XIX - XX веков, последовавшие после Великой Французской революции. Захватывающая интрига "Соратников Иегу" разворачивается на фоне борьбы тайного общества роялистов против...
"Сорок пять" является последним романом трилогии Александра Дюма, куда входят "Королева Марго" и "Графиня де Монсоро".
Александр Дюма-отец (1802–1870) — признанный мастер-беллетрист, автор множества написанных на историческом материале увлекательных романов. Стремительное развитие событий, неожиданные повороты событий, придворные...
