Х. Омар

Рубаи

Х. Омар

Всемирно известные философские четверостишия — рубай — персидского поэта, математика и философа Омара Хайяма (1048 — после 1122) собраны в предлагаемом вниманию читателя издании

Поэзия Востока

Х. Омар Хаким Абулькасим Фирдоуси Саади Абу Абдулло Рудаки

В книге «Поэзия Востока» собраны произведения таких знаменитых поэтов, как Омар Хайям, Саади, Рудаки, Фирдоуси и др. Стихотворения этих классиков имеют не только огромную художественную ценность, но и являются живым...

Рубаи. Русские переводы

Х. Омар Омар Хайям

В настоящем издании представлены русские стихотворные переводы четверостиший великого персидского поэта Омара Хайяма, подготовленные шестьюдесятью одним переводчиком и опубликованные с 1891 по 2006год. ...

Персидская классика поры расцвета

Т. Баба Х. Омар З. Мухаммад

Сад желаний. Рубаи

Х. Омар

В сборник «Сад желаний» включены рубаи Омара Хайяма, классика персидско-таджикской поэзии, великого ученого Средневековья, философа, математика, астронома. Каждое рубаи представлено не менее чем тремя параллельными...

Четверостишия

Х. Омар

Издание наиболее полно представляет рубаи (четверостишия) выдающегося пресидского поэта и мыслителя Омара Хайяма, творчество которого пользуется в нашей стране широкой популярностью. Тщательно выполненные переводы...

Сад любви

Х. Омар Г. Б. Плисецкий

Вниманию читателей предлагается сборник рубаи Омара Хайама в переводе Германа Плисецкого.

Сад любви

Х. Омар Г. Б. Плисецкий

Вниманию читателей предлагается сборник рубан Омара Хайама в переводе Германа Плисецкого

Да пребудет со мною любовь и вино!

Х. Омар Г. Б. Плисецкий

Знаменитые четверостишия Омара Хайама переводятся на русский язык уже более ста лет, но с наивысшим успехом — в 70-е годы XX века. «Хайам Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый...

Рубаи

Х. Омар

"Когда б скрижаль судьбы мне вдруг подвластна стала..." Эти слова выдающегося поэта и ученого Востока Омара Хайяма, жившего на рубеже XI-XII веков, наиболее ярко характеризуют его творчество. Вся поэзия Хайяма...

Вино и чаша

Х. Омар

Перед читателями - новый перевод четверостиший Омара Хайама, выполненный петербургским поэтом Славко Словёновым. Оригинальное прочтение переводчиком великого поэта, заставляет по-иному звучать его знаменитые...