Заходер Борис Владимирович

Борис Владимирович Заходер

Борис Владимирович Заходер (Россия, 9.9.1918 - 7.11.2000) - поэт.
Автор стихов, сказок и пьес для детей. В литературу он вошел в середине 1950-х годов, среди любимых не одним поколением читателей книг Заходера можно назвать "На задней парте", "Никто и другие","Мартышкино завтра". Огромную известность Борису Заходеру принесли пересказы классических произведений зарубежной детской литературы - "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэрролла, "Винни-Пух и все-все-все" Алана Милна, "Мэри Поппинс" Памелы Трэверс.

Изначально Заходера его привлекала стезя ученого. Молодому человеку нравилось исследовать растения, делать выводы об особенностях тех или иных видов и ставить смелые эксперименты, подтверждая собственные догадки. Поэтому первое образование получено писателем в МГУ на отделении биологии.

И только спустя некоторое время молодой человек осознал, в чем его настоящее призвание, поступил в Литературный институт, который смог окончить лишь в 1947 году, прерывая обучение из-за русско-финской, а затем и Великой Отечественной войн, в которых участвовал как фронтовой журналист. Стоит отметить, что в 1944-м Бориса Владимировича даже наградили почетной медалью «За боевые заслуги».

Поначалу прохладное отношение к собственному творчеству Борис Заходер переносил стоически. Поэт нашел себя в переводах. Борис Владимирович настолько мастерски передавал русским языком стиль и нюансы языка иностранных авторов, что вскоре многие издательства почитали за счастье сотрудничать с талантливым переводчиком.

В 1958-м Бориса Заходера официально приняли в ряды Союза писателей СССР.

Популярность к Борису Владимировичу пришла после первой опубликованной книги. Спустя некоторое время писатель стал востребованным: детям полюбились остроумные герои стихов и сказок Заходера.

Произведения автора282

 

Нет в продаже

Винни-Пух и все-все-все (перевод Заходер Б.В.)

Алан А. Милн Борис Владимирович Заходер

В сказочной повести читатели встретятся с особо любимыми детьми знаменитыми героями: неунывающим медвежонком Винни - Пухом и его преданным другом Пятачком, рассудительным Кроликом, задумчивым осликом Иа и другими...

 

Нет в продаже

Винни-Пух и все-все-все (перевод Заходер Б.В.)

Алан А. Милн Борис Владимирович Заходер

 

Нет в продаже

Винни-Пух и все-все-все (перевод Заходер Б.В.)

Алан А. Милн Борис Владимирович Заходер

Кто не знает знаменитого Винни-Пуха?! Добрый, веселый и смешной плюшевый мишка сумел покорить сердца и детей, и взрослых. О приключениях медвежонка Винни-Пуха и его лучших друзей - Кристофера Робина, Пятачка, Кролика,...

 

Нет в продаже

Винни-Пух и все-все-все (перевод Заходер Б.В.)

Алан А. Милн Борис Владимирович Заходер

Предисловие к первому изданию Уже давно хотелось мне познакомить вас, дорогие ребята, со знаменитым плюшевым медвежонком, которого зовут Винни-Пух, и с его друзьями: с мальчиком Кристофером Робином, с поросёнком...

 

Нет в продаже

Избранное

Борис Владимирович Заходер

В сборник произведений Бориса Владимировича Заходера вошли избранные стихи, переводы и пересказы, а также сказочные повести.

 

Нет в продаже

Приключения Алисы в Стране Чудес

Борис Владимирович Заходер Льюис Кэрролл

Знаменитая книга Льюиса Кэрролла `Приключения Алисы в Стране Чудес`, знакомая читателям в пересказе Б.Заходера, публикуется с новыми иллюстрациями А.Додона.

 

Нет в продаже

Винни-Пух и все-все-все (перевод Заходер Б.В.)

Алан Милн Борис Владимирович Заходер Алан А. Милн

В этой книге вы познакомитесь с знаменитым плюшевым медвежонком Винни - Пухом и его друзьями. Это самый полный сборник историй о Винни - Пухе, в который вошли также новые и самые новые песенки Винни - Пуха.