A Semiotic Phenomenology of Visual Rhetoric. Communication and Perception of Attributes of Cultural Sustainability in the Visual Environment of Public Housing