Книга хорошая, но перевод безвовзвратно ее испортил. Ее просто нельзя прочитать из-за _многочисленных_ ошибок и _очень тупого_ перевода. Редактора у книги не было вообще. За довольно большие деньги я купил небольшое количество макулатуры. Жалко, что за такие "приколы" издательства, нельзя потребовать вернуть свои деньги (или все же можно? подскажите, если знаете как).
Все же жаль, что у нас начинают печатать книги по языку уже тогда, когда и так все про него знаешь (книги про специфические области применения все равно никогда не переведут -- такова уж логика наших издателей). Да и качество перевода большинства книг по компьютерной тематике просто отстойное.
plemiannik
Ed111
Евгений Морозов