От онтологии множественных миров к онтологии действующего (Комментарий к переводам У.Джемса и Р.Мэя)