Впервые "Шантарам" увидел в издании на английском языке в 2009. В том же году осенний отпуск провел в Индии, посетив Нью-Дели, Джайпур, Агру и национальный парк в "Ратманборе" :-) Гидами были коренные индийцы, поэтому получилось увидеть "живую" Индию, а не только туристические места.
Читая книгу "Шантарам", я вновь переживаю события путишествия по Индии, ощущаю колорит жизни, ярко предстают образы герое и мест романа. Книга с первых строк захватывает и погружает в густой и яркий мир событий индийской жизни... И самое главное описана реальная Индия!!! Не верите? Прочитайте, а после совершите путешествие, а еще лучще поситите и потом прочитайте.
Толщины книги не стоит бояться, читается легко и непринужденно, на одном дыхании...
Перевод отличный!!!
Виталий