Gallimard

Les Etats et Empires de la Lune Les Etats et Empires du Soleil

L`Autre Monde est le recit d`un double voyage dans l`espace vers Les Etats et Empires de la Lune et vers Les Etats et Empires du Soleil. Il est en cela le roman du monde tel que la nouvelle science et l`astronomie...

Les Enchanteurs

Le narrateur, Fosco Zaga, est un vieillard. Hors d`âge. Deux cents ans peut-être. Chargé d`amour, il ne peut pas mourir avant qu`un autre homme aime comme il a aimé, et prenne la relève. Tout...

Les Faux-monnayeurs

Depuis quelque temps, des pièces de fausse monnaie circulent. J`en suis averti. Je n`ai pas encore réussi à découvrir leur provenance. Mais je sais que le jeune Georges - tout naïvement je...

Les Freres Karamazov

L`odieux Feodor Karamazov est assassine. De ses trois fils - Dimitri le debauche, Ivan le savant et l`ange Allodia -, tous ont pu le tuer, tous ont au moins desire sa mort. Drame familial, drame de la conscience...

Les impudents

"Maud ouvrit la fenetre et la rumeur de la vallee emplit la chambre. Le soleil se couchait. II laissait a sa suite de gros nuages qui s`agglomeraient et se precipitaient comme aveugles vers un gouffre de clarte. Le...

Les Oeufs du Destin (Edition bilingue, Francais-Russe)

Persikov, un savant genial, decouvre un certain «rayon rouge» sous l`effet duquel les etres vivants se reproduisent a un rythme accelere et deviennent geants dans le cadre d`une selection naturelle elle aussi...

Les parents terribles

Yvonne : La tete me tourne, j`ai fait une folie, une folie affreuse. J`ai Michel : Parle-nous. Yvonne : Je ne peux pas. Je voudrais. Sauvez-moi ! Sauve-moi, Mik ! Pardonne-moi, Mik. Je vous ai vus ensemble, la-bas,...

Les Pitard

"Ne fais pas trop le malin. Quelqu`un qui sait ce qu`il dit t`annonce que le Tonnerre de Dieu n`arrivera pas à bon port. Ce quelqu`un a bien l`honneur de te saluer et de dire le bonjour à Mathilde". Qui a...

Les Reveries du promeneur solitaire

En sortant d`une longue et douce rêverie, en me voyant entouré de verdure, de fleurs, d`oiseaux et laissant errer mes yeux au loin sur les romanesques rivages qui bordaient une vaste étendue d`eau...

Les Racines du ciel

La viande! C`était l`aspiration la plus ancienne, la plus réelle, et la plus universelle de l`humanité. Il pensa à Morel et à ses éléphants et sourit amèrement. Pour l`homme...

Les Soirees du hameau

C`est en 1831 que paraissent a Saint-Petersbourg "Les Soirees du hameau, publiees par Panko le Rouge, eleveur d`abeilles". Derriere ce sobriquet se dissimule un ecrivain de vingt-deux ans, qui utilise ses souvenirs...

Les suicides

Il n`y avait qu`une table dans un coin. Il y installa sa compagne, devant une feuille de papier, et dicta: "Mes chers parents, Ne me faites pas rechercher. Je suis heureuse. Si on essayait de me ramener à la...

Les surprises du Petit Nicolas

Feter l`augmentation de papa au restaurant, faire des grimaces au lama au zoo avec Alceste, gouter avec l`insupportable cousin Eloi, aller voir les vitrines des grands magasins avec des tas de lumieres partout et des...

Les trois crimes de mes amis

"Je ne me doutais de rien et mes amis étaient des assassins! Je ne me doutais de rien quelques années plus tard quand je commençais à écrire des romans policiers, c`est-à-dire des...

Les Trois Mousquetaires

Dans Les Trois Mousquetaires revit toute l`Histoire: le Moyen Age parce que c`est une epopee chevale-resque; le XVII siecle domine par Richelieu fonda-teur de la France moderne; le romantisme parce que des heros...

Les vertes lectures

Au fond de chaque chose un poisson nage Poisson de peur que tu n`en sortes nu Je te jetterai mon manteau d`images. Ces vers de Lanza del Vasto décrivent la démarche de ces auteurs dits "pour les jeunes"....

Les voisins du Petit Nicolas

D`après le papa de Nicolas, entre voisins, il faut s`entraider. C`est sans doute pour ça qu`il aime tant taquiner #233;durt, qui habite la maison d`à côté. Et ce n`est pas , le nouveau voisin,...

LEtranger

"Quand la sonnerie a encore retenti, que la porte du box s`est ouverte, c`est le silence de la salle qui est monte vers moi, le silence, et cette singuliere sensation que j`ai eue lorsque j`ai constate que le jeune...

Lettre a un otage

"It seems to us that our climb is not over, but the truth of tomorrow feeds the error yesterday, and the contradictions to be overcome are the breeding ground of our growth. We recognize as ours even those who differ...

Lettres de Mon Moulin

Le Sous-Préfet aux champs, Le Curé de Cucugnan, La Chèvre de M. Seguin: comme La Fontaine, Grimm ou Perrault, Daudet possédait le don suprême du conteur qui est de plaire à tous et de ne...

Leurre de verite et autres nouvelles

Journalistes, présentateurs, animateurs, acteurs, candidats de jeux télévisés, gens ordinaires tirés de l`anonymat par une caméra indiscrète ou prêts à tout pour être...

Leurs yeux se rencontre`rent

Qui ne se souvient de la première rencontre de Roméo et Juliette, Harold et Maude, d`Artagnan et Constance Bonacieux, Frédéric Moreau et Madame Arnoux, Humbert et Lolita, Aurélien et...

LExploit

Lorsque l`Armée rouge menace de s`emparer de la Crimée, Martin et sa mère fuient en Europe de l`Ouest. C`est à Cambridge que le jeune héros va faire ses études. Il y côtoie des...

Lhorizon est en feu: Cinq poe`tes russes du XXe sie`cle

LIdiot (на франц.яз.)

Il y a lieu de croire que Rogojine eprouva cette brusque sensation d`epouvante; venant s`ajouter а tant d`autres emotions, elle l`immobilisa sur place et sauva le prince du coup de couteau qui allait inevitablement...