Р.Валент

Испанско-русский словарь библейских имен, географических названий, фразеологических выражений

Татьяна Александровна Кудрявцева

Священные тексты христианской религии стали одним из источников мировой культуры. Многие библейские выражения, персоналии вошли не только в художественную литературу, изобразительное искусство, но и в политические,...

Перевод и межкультурная коммуникация -1 СЛОВА

Н. Е. Крылова

Данная книга написана на основе спецкурсов по переводу, проводившихся автором в Университете Флориды, США, с 2000 по 2009 год. Книга представляет собой учебный курс по переводу с русского языка на английский и с...

Читаем газету, обсуждаем международную политику

Е. Г. Беловинцева

Данное учебное пособие рассчитано на широкий круг людей, изучающих английский язык: студентов языковых и неязыковых вузов, школьников старших классов спецшкол, а также широкий круг лиц, овладевших...

200 блюд русского зарубежья

200 блюд русского зарубежья

Л. Виссон

"Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский" — книга-пособие. В ней рассматриваются проблемы, возникающие при переводе текстов о так называемых "невербальных" видах...

200 блюд русского зарубежья: рецепты классической кухни

Л. Виссон

Представленные в настоящем издании рецепты традиционной русской кухни были многократно апробированы и усовершенствованы тем уникальным поколением эмигрантов из России, к которому принадлежали и родители Линн Виссон,...

An American Patchwork Такая разная Америка

И. В. Зубанова

Книга представляет собой пособие для занятий английским языком на продвинутом этапе не материале страноведения США. Разнообразныйи увлекательный текстовой и изобразительный материал сопровождается обширным лексическим...

Dictionary of Phrasal-Prepositional Verbs Словарь глаголов с наречно-предложными послелогами

С. З. Дягилева

Предлагаемый вниманию читателей DICTIONARY of PHRASAL-PREPOSITIONAL VERBS является первым изданием, в котором достаточно полно представлены лексические глаголы с наречно-предложными послелогами как подкласс более чем...

DIVINA IRONIA. Речь Цицерона в защиту Лигария: опыт интерпретации

Антонец А. И. Солопов

Get on in English: учебное пособие

З.В. Зарубина Л. Кудрявцева М.Ф. Ширманова

Пособие является продолжением книги "Совершенствуйте свой английский" (авторы Э.П. Ельникова, З.В. Зарубина, Л.А. Кудрявцева, М.Ф. Ширманова. М. "Р.Валент", 2006). Пособие содержит коррективный курс грамматики,...

Health - Feeling Great. Быть здоровым — это актуально

О. А. Сулейманова

"Учебное пособие по практике речи английcкого языка предназначено для студентов 2-3 курсов лингвистических и в целом гуманитарных специальностей, владеющих навыками чтения, перевода, письма и говорения на английском...

Introduction to Russian-English Translation Введение в перевод с русского языка на английский

Н. С. Стрелкова

Книга представляет собой теоретическое и практическое пособие для обучения принципам и приемам смыслового анализа в целях устного последовательного переводаи закрепления результатов этого анализа при помощи...

Lisa-ДЖАКЫП: Новейший компьютерный роман

О. Нащекина

Роман "Lisa - Джакып. Новейший компьютерный роман" написан в форме переписки двух героев (он и она) по электронной почте. Он, жизнелюб и кутила, временами впадающий в депрессию, живет в динамичной и...

Making the point

И. В. Полуян

Книга, увидевшая свет в 1956 году, возникла как своеобразная запись семинаров проф. М.М. Морозова на Курсах усовершенствования переводчиков при 1-м МГПИИЯ. Смерть помешала автору привести рукопись книги в форму...

SERMO NAVTICVS

Ольга Леонидовна Павлова

Talking Politics in English Обсуждаем политику по-английски

Talking Politics in English Обсуждаем политику по-английски

The ABC of Dreams and Passions. Новая азбука: мечты и страсти

Translating Culture - 2: Sentence and Paragraph Semantics. Перевод и межкультурная коммуникация: Этап 2: Семантика предложения и абзаца: Учебное пособие / А.Л. Бурак. - 2-e изд., перераб. и доп. - (Библиотека лингвиста)

А. Л. Бурак

В данном учебном пособии рассматриваются типичные приемы максимально возможного сохранения семантической структуры предложения - "темы" и "ремы" - в рамках абзаца при переводе с русского языка на английский и с...

Upgrade Your Language Skills

Татьяна Самохина

В практикум включены такие темы, как ценности современного общества, роль женщины в современном мире, поиск работы и начало карьеры после окончания вуза. В основу каждого раздела положены публицистические тексты...

Where Russians Go Wrong in Spoken English. Words and Phrases in the Context of Two Cultures

Английское издание пособия "Русские проблемы в английской речи (слова и фразы в контексте двух культур)" - одновременно учебник и путеводитель по современному устному английскому языку. Издание предназначается для...

Where Russians Go Wrong in Spoken English

Л. Виссон

Часто случается так, что образованный, культурный русский человек, учившийся английскому языку и неплохо владеющий им, приезжая в Америку, вдруг по реакции собеседников понимает, что говорит что-то не то. В чем...

Winter Sports

В учебное пособие включены аутентичные английские и русские материалы, содержащие информацию об Олимпийских зимних видах спорта, а также упражнения, позволяющие развивать навыки письменного и устного перевода в...

Английское контрактное право

Английское контрактное право

Татьяна Самохина

Настоящее пособие предназначено для лиц, достаточно свободно владеющих английским языком и занимающихся или желающих заниматься переводом юридическо-коммерческих текстов. Состоит из 3 разделов. 1 раздел - кратко...