ВКН

Французский с Проспером Мериме. Кармен = Prosper Merimee. Carmen

Французский с Эмилем Золя. Осада мельницы / Emile Zola. L`Attaque du moulin

Эмиль Золя Анна Жучкова

Новелла Эмиля Золя, повествующая об одном из множества драматичных эпизодов Франко-прусской войны 1870–1871 гг., адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и...

Французский с Антуаном де Сент-Экзюпери.Ночной пол

Ночь, гроза, громады гор едва угадываются в кромешной тьме, ветер хлещет дождевыми струями, и посреди всего этого — самолет, такой маленький и хрупкий на фоне разбушевавшейся стихии и такой важный для тех, кто в этот...

Французский с Альфонсом Доде.Рассказы по понедельн

Альфонс Доде

Французский с Ги де Мопассаном. Пышка (нов.обл.)

Ги де Мопассан

Французский с Эмилем Золя. Ради ночи любви / Emile Zola. Pour une nuit d`amour

Эмиль Золя Татьяна Анисимова

Новелла Эмиля Золя о юноше, чьи романтические мечты разбиваются о жестокую действительность, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым...

Французский с любовью. Реймон Радиге. Дьявол во плоти

Л. Фирсова

Ему — всего пятнадцать, его возлюбленная Марта на три года старше, и, счастливые своей любовью, они бродят по улицам небольшого городка в окрестностях Парижа. Что может нарушить эту идиллию? Пожалуй, лишь то, что идет...

Французский с Ги де Мопассаном. Пьер и Жан

Пьер и Жан - родные братья, хотя сложно найти двух людей, столь же непохожих друг на друга и внешностью, и характером, и отношением к жизни. Впрочем, это не мешает им быть привязанными друг к другу, поровну деля...

Француз.с Гектор.Мало Без семьи Кн.3. Лучи надежды

Со своим верным псом Капи и новым другом, маленьким итальянцем Маттиа, Реми отправляется на юг Франции. Здесь он находит успех у публики и едва не погибает в угольной шахте. Наконец дорога приводит его в родные края....

Французский с Альфонсом Доде. Арлезианка / Alphonse Daudet. L`Arlesienne

Альфонс Доде Ирина Панферова

В предлагаемый сборник вошли лучшие из «провансальских» рассказов Альфонса Доде: «Бокерский дилижанс», «Арлезианка», «Две гостиницы» и другие. Будучи уроженцем юга Франции, писатель во многих своих произведениях...

Французский с Альфонсом Доде.Арлезианка.Избранные

Альфонс Доде

В предлагаемый сборник вошли лучшие из «провансальских» рассказов Альфонса Доде: «Бокерский дилижанс», «Арлезианка», «Две гостиницы» и другие. Будучи уроженцем юга Франции,...

Франция-Россия. Туда и обратно. Вечное движение

Лидия Девушкина-Соммэ

Книга состоит из четырех новелл, написанных русской писательницей Лидией Девушкиной-Соммэ, проживающей во Франции. Они касаются жизни русских эмигрантов во Франции в сопоставлении с жизнью их соотечественников, а...

Французский с Гюставом Флобером. Простая душа

Гюстав Флобер

Новелла одного из крупнейших европейских писателей XIX века, мастера «точного слова» Гюстава Флобера (1821-1880) повествует о биографии простой женщины, но в ней, как мир в капле воды, отражается сама Жизнь...

Французский с Проспером Мериме. Кармен

Ирина Дегиль

В книге представлено одно из самых популярных произведений французской литературы XIX века, новелла «Кармен» Проспера Мериме (1803–1870) – история любви простого испанского солдата и цыганки, рассказ о роковой...

Французский детектив. М. Леблан. Арсен Люпен, джентльмен-взломщик

М. Сандомирова

В книге предлагается сборник популярных детективных новелл Мориса Леблана о «благородном разбойнике» Арсене Люпене, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода...

Французский с Анри де Ренье. Акация = Henri de Regnier. L’acacia

Французский с Гюставом Флобером. Простая душа / Gustave Flaubert. Un cceur simple

Гюстав Флобер Людмила Фирсова

Новелла одного из крупнейших европейских писателей XIX века, мастера «точного слова» Гюстава Флобера (1821–1880) повествует о биографии простой женщины, но в ней, как мир в капле воды, отражается сама Жизнь с ее...

Французский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллы

В сборник вошли такие известные новеллы классика французской литературы Ги де Мопассана (1850-1893), как "Ожерелье", "Мадемуазель Перль", "В порту" и другие. Текст новелл адаптирован (без упрощения текста оригинала)...

Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения

Илья Михайлович Франк Ольга Розенкова

Книга представляет собой сборник современных французских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов...

Французский язык. Учимся на ошибках компьютерного перевода. Учебное пособие

М. В. Филипенко

Пособие, которое вы держите в руках, учит тому, как корректировать типичные ошибки компьютерного перевода и как при традиционном переводе избежать их самому. Но этим дело не ограничивается. Сравнивая текст и его...

Французская коллекция. Жан Жироду. Аптекарша = Jean Giraudoux. La pharmaciennt (для продолжающего этапа)

Французский с Морисом Ренаром.Таинственный беглец

Морис Ренар

Невероятно популярный в начале XX века Морис Ренар в своих романах обращался к различным жанрам - крими-нальному, приключенческому, фантастическому и даже готическому - и всегда с неизменным успехом благодаря...

Французский с Александром Дюма.Дон Мартинш ди Фрей

Александр Дюма

В колоссальном творческом наследии автора «Трех мушкетеров» и «Графини де Монсоро» нашлось место и нескольким десяткам произведений «малых форм», также, подобно своим «старшим...

Французский с Марселем Эме. Проходящий сквозь стены. / Marcel Ayme: Le Passe-Muraille

Татьяна Борисовна Анисимова

Прекрасные рассказы Марселя Эме, гармонично сочетающие в себе реальность и фантастику, иронию и гротеск, адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода...

Французский с Проспером Мериме. Этрусская ваза

Татьяна Борисовна Анисимова

В предлагаемое издание вошли две из наиболее известных новелл классика французской литературы XIX века, мастера психологической прозы Проспера Мериме — «Этрусская ваза» и «Партия в триктрак», —...