ВКН

Французский с Ги де Мопассаном. Пышка (нов.обл.)

Ги де Мопассан

Французский с Эмилем Золя. Ради ночи любви / Emile Zola. Pour une nuit d`amour

Эмиль Золя Татьяна Анисимова

Новелла Эмиля Золя о юноше, чьи романтические мечты разбиваются о жестокую действительность, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым...

Французский с любовью. Реймон Радиге. Дьявол во плоти

Л. Фирсова

Ему — всего пятнадцать, его возлюбленная Марта на три года старше, и, счастливые своей любовью, они бродят по улицам небольшого городка в окрестностях Парижа. Что может нарушить эту идиллию? Пожалуй, лишь то, что идет...

Французский с Гектором Мало. Без семьи

Книга представляет собой главы из романа французского писателя Гектора Мало "Без семьи", адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание...

Французский с Ги де Мопассаном. Пьер и Жан

Пьер и Жан - родные братья, хотя сложно найти двух людей, столь же непохожих друг на друга и внешностью, и характером, и отношением к жизни. Впрочем, это не мешает им быть привязанными друг к другу, поровну деля...

Француз.с Гектор.Мало Без семьи Кн.3. Лучи надежды

Со своим верным псом Капи и новым другом, маленьким итальянцем Маттиа, Реми отправляется на юг Франции. Здесь он находит успех у публики и едва не погибает в угольной шахте. Наконец дорога приводит его в родные края....

Французский с Альфонсом Доде. Арлезианка / Alphonse Daudet. L`Arlesienne

Альфонс Доде Ирина Панферова

В предлагаемый сборник вошли лучшие из «провансальских» рассказов Альфонса Доде: «Бокерский дилижанс», «Арлезианка», «Две гостиницы» и другие. Будучи уроженцем юга Франции, писатель во многих своих произведениях...

Французский с Альфонсом Доде.Арлезианка.Избранные

Альфонс Доде

В предлагаемый сборник вошли лучшие из «провансальских» рассказов Альфонса Доде: «Бокерский дилижанс», «Арлезианка», «Две гостиницы» и другие. Будучи уроженцем юга Франции,...

Франция-Россия. Туда и обратно. Вечное движение

Лидия Девушкина-Соммэ

Книга состоит из четырех новелл, написанных русской писательницей Лидией Девушкиной-Соммэ, проживающей во Франции. Они касаются жизни русских эмигрантов во Франции в сопоставлении с жизнью их соотечественников, а...

Французский с Гюставом Флобером. Простая душа

Гюстав Флобер

Новелла одного из крупнейших европейских писателей XIX века, мастера «точного слова» Гюстава Флобера (1821-1880) повествует о биографии простой женщины, но в ней, как мир в капле воды, отражается сама Жизнь...

Французский с Проспером Мериме. Кармен

Ирина Дегиль

В книге представлено одно из самых популярных произведений французской литературы XIX века, новелла «Кармен» Проспера Мериме (1803–1870) – история любви простого испанского солдата и цыганки, рассказ о роковой...

Французский детектив. М. Леблан. Арсен Люпен, джентльмен-взломщик

М. Сандомирова

В книге предлагается сборник популярных детективных новелл Мориса Леблана о «благородном разбойнике» Арсене Люпене, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода...

Французский с Анри де Ренье. Акация = Henri de Regnier. L’acacia

Французский с Гюставом Флобером. Простая душа / Gustave Flaubert. Un cceur simple

Гюстав Флобер Людмила Фирсова

Новелла одного из крупнейших европейских писателей XIX века, мастера «точного слова» Гюстава Флобера (1821–1880) повествует о биографии простой женщины, но в ней, как мир в капле воды, отражается сама Жизнь с ее...

Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения

Илья Михайлович Франк Ольга Розенкова

Книга представляет собой сборник современных французских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов...

Французский язык. Учимся на ошибках компьютерного перевода. Учебное пособие

М. В. Филипенко

Пособие, которое вы держите в руках, учит тому, как корректировать типичные ошибки компьютерного перевода и как при традиционном переводе избежать их самому. Но этим дело не ограничивается. Сравнивая текст и его...

Французская коллекция. Жан Жироду. Аптекарша = Jean Giraudoux. La pharmaciennt (для продолжающего этапа)

Французский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллы

В сборник вошли такие известные новеллы классика французской литературы Ги де Мопассана (1850-1893), как "Ожерелье", "Мадемуазель Перль", "В порту" и другие. Текст новелл адаптирован (без упрощения текста оригинала)...

Французский с Морисом Ренаром.Таинственный беглец

Морис Ренар

Невероятно популярный в начале XX века Морис Ренар в своих романах обращался к различным жанрам - крими-нальному, приключенческому, фантастическому и даже готическому - и всегда с неизменным успехом благодаря...

Французский с Александром Дюма.Дон Мартинш ди Фрей

Александр Дюма

В колоссальном творческом наследии автора «Трех мушкетеров» и «Графини де Монсоро» нашлось место и нескольким десяткам произведений «малых форм», также, подобно своим «старшим...

Французский с Проспером Мериме. Этрусская ваза

Татьяна Борисовна Анисимова

В предлагаемое издание вошли две из наиболее известных новелл классика французской литературы XIX века, мастера психологической прозы Проспера Мериме — «Этрусская ваза» и «Партия в триктрак», —...

Французский с Альфонсом Доде. Рассказы по понедельникам / Alphonse Daudet. Les Contes du lundi

Альфонс Доде Ирина Панферова Татьяна Анисимова

«Рассказы по понедельникам» Альфонса Доде вобрали в себя впечатления очевидца событий франко-прусской войны 1870–1871 гг., закончившейся осадой и капитуляцией Парижа, а также зарисовки из столичной и провинциальной...

Французский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллы

Ирина Дегиль

В сборник вошли такие известные новеллы классика французской литературы Ги де Мопассана (1850–1893), как «Ожерелье», «Мадемуазель Перль», «В порту» и другие. Текст новелл адаптирован (без упрощения текста оригинала)...

Французский с Ги де Мопассаном. Избр. новеллы. 2-е

Ги де Мопассан

В сборник вошли такие известные новеллы классика французской литературы Ги де Мопассана, как "Ожерелье", "Мадемуазель Перль", "В порту" и другие. Текст новелл адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу...

Французский с Мольером. Мещанин во дворянстве. Учебное пособие

Жан Батист Мольер

Блистательная комедия Мольера — о глупом и чванливом буржуа, мечтавшем стать аристократом, а в результате превратившемся в дойную корову для разного рода проходимцев и угрозу для счастья собственной дочери, —...