Токмакова Ирина Петровна

Ирина Петровна Токмакова

Токмакова Ирина Петровна (в девичестве Манукова; 3 марта 1929, Москва — 5 апреля 2018, там же) - вошла в историю российской литературы как талантливый детский прозаик и поэт, переводчик зарубежных стихов. За свою творческую деятельность Ирина написала огромное количество повестей-сказок образовательного характера для дошкольников. Помимо этого, перу Токмаковой принадлежат переводы фольклорных стихов родом из Англии и Швеции.

Будущая поэтесса родилась 3 марта 1929 года в Москве. Девочка росла во вполне благополучной и хорошо обеспеченной семье. Ее отец Петр Мануков был инженером-электротехником, а мать Лидия Дилигенская - педиатром и при этом заведовала местным Домом подкидышей.

Токмакову с самых ранних лет тянуло к литературе. Она активно читала как российских, так и зарубежных писателей и поэтов. В детстве Ирина даже сама писала стихотворения. Однако девушка не придала этому хобби особого внимания, так как считала, что у нее нет литературного таланта. Именно по этой причине после окончания школы она решила пойти на факультет лингвистики. Юной поэтессе удалось поступить в один из престижнейших вузов страны - Московский государственный университет (МГУ). Через несколько лет Ирина получила высшее образование, окончив вуз с отличием. Она решила пойти работать по профессии. Таким образом, Токмакова стала переводчиком.

Свою литературную деятельность Ирина начала довольно-таки поздно. Все произошло очень спонтанно. Однажды в Россию приехал господин Боргквист - энергетик родом из Швеции. В ходе совместной работы мужчина познакомился с юной переводчицей поближе. Он узнал, что Токмакова Ирина Петровна является поклонником шведской народной поэзии. Именно по этой причине мужчина прислал Токмаковой сборник детских шведских песенок, который предназначался для сына Ирины. Первые литературные переводы стихотворений были сделаны для домашнего использования. Однако муж Ирины - известный художник-иллюстратор Лев Токмаков - втайне от супруги отнес переводы стихотворений в издательство. Лев также нарисовал к переводам иллюстрации. В итоге издательство опубликовало произведение, и таким образом на свет появилась первая книга Токмаковой, которая называлась "Водят пчелы хоровод". Книга вышла в 1961 году.

Детская книга Токмаковой пользовалась довольно-таки большой популярностью. Это воодушевило Ирину, и она решила активно заняться литературной деятельностью. Таким образом, уже через год в свет выходит сборник ее собственных стихов под названием "Деревья". Как и в случае с "Водят пчелы хоровод", иллюстрации для произведения рисовал супруг Ирины - Лев Токмаков.

Основная аудитория Токмаковой - это дети. Писательница довольно активно выпускала небольшие детские рассказы в стихотворной форме. Именно эти произведения принесли ей наибольшую славу.

Также Ирина прославилась в качестве драматурга. Пьесы Токмаковой были поставлены в лучших театрах России. Как и в случае с прозой, драматургические произведения ориентировались на детскую аудиторию. К наиболее известным пьесам можно отнести "Кукареку", "Заколдованное копытце", "Звездные мастера", "Морозко", "Звездоход Федя" и прочее. Токмакова писала различные детские повести-игры, благодаря которым ребенок мог научиться читать, считать, понимать основы грамматики. Участвовала в различных литературных коллаборациях. К примеру, Ирина написала пару детских пьес в соавторстве с известной советской писательницей Софьей Прокофьевой ("Подарок для Снегурочки", "Стрела Робин Гуда", "Иван-богатырь и Царь-Девица", "Андрей Стрелок и Марья Голубка").

Ирина Токмакова также переводила со многих европейских языков, таджикского, узбекского, хинди.

В 2002 году Ирина Петровна была награждена одной из самых престижных наград в нашей стране - Государственной премией Российской Федерации. Токмакова получила награду за достижения в области литературы и искусства.

Сын Ирины Петровны – Василий – также стал поэтом.  

Ирина Петровна Токмакова умерла 05 апреля 2018 года.


Произведения автора84

Ничья кошка

12.93 USD
12.15 USD

В корзину

бумажная книга

Ничья кошка

Ирина Петровна Токмакова

Это Ничья кошка, Имени нет у неё. У выбитого окошка Какое ей тут житьё…   Бедняжка!...

0 отзывов


Аля, Кляксич, буква А и другие

 

Нет в продаже

бумажная книга

Аля, Кляксич, буква А...

Ирина Петровна Токмакова

В книгу классика детской литературы Ирины Токмаковой "Аля, Кляксич, буква "А" и другие" вошли...

0 отзывов


Сонный слон: стихи детям (ил. М. Литвиновой)

5.94 USD
4.64 USD

В корзину

бумажная книга

Сонный слон: стихи...

Ирина Петровна Токмакова

В книгу Ирины Токмаковой вошли 30 самых лучших её стихотворений, среди которых "Зёрнышко",...

0 отзывов


Поиграем! Стихи (с крупными буквами, ил. М. Литвиновой)

 

Нет в продаже

бумажная книга

Поиграем! Стихи (с...

Ирина Петровна Токмакова

В сборник извесной детской писательницы и поэтессы Ирины Токмаковой вошли стихи о временах года,...

0 отзывов


Аля и Кляксич. Все истории

 

Нет в продаже

бумажная книга

Аля и Кляксич. Все...

Ирина Петровна Токмакова Лев Алексеевич Токмаков

В книге И. Токмаковой "Аля и Кляксич. Все истории" собраны все сказочные повести о приключениях...

0 отзывов


Академия монстров, или Вся правда о Мэри Сью

 

Нет в продаже

бумажная книга

Академия монстров, или...

Ирина Петровна Токмакова

О чем мечтала студентка Наталья Горская? Стать попаданкой! Невероятные приключения, героические...

0 отзывов


Голубая книга сказок

 

Нет в продаже

бумажная книга

Голубая книга сказок

Эндрю Лэнг Ирина Петровна Токмакова

"Цветные книги сказок" - знаменитая серия сказочных сборников, составленная историком, писателем...

0 отзывов



Может, Нуль не виноват?

20.32 USD
19.3 USD

В корзину

бумажная книга

Может, Нуль не виноват?

Ирина Петровна Токмакова

Девочка Аля, будущая первоклассница, хорошо знакома читателям по сказочной повести Ирины...

0 отзывов


Робин Гуд

23.11 USD

В корзину

бумажная книга

Робин Гуд

Ирина Петровна Токмакова

На страницах этой книги вас ждет встреча с благородным предводителем лесных разбойников Робин...

0 отзывов


Книжки-раскладушки. Подарки

 

Нет в продаже

бумажная книга

Книжки-раскладушки....

Ирина Петровна Токмакова

Книжка-раскладушка из плотного картона с великолепными рисунками Алисы Порет! Ученица К. С....

0 отзывов


Догхантер

7.41 USD
6.3 USD

В корзину

бумажная книга

Догхантер

Ирина Петровна Токмакова

Загадочные вещи происходят в небольшом приморском городке... Кто-то целенаправленно истребляет...

0 отзывов


Золотое кольцо городов России

11.51 USD

В корзину

бумажная книга

Золотое кольцо городов...

Ирина Петровна Токмакова

В середине XX века журналист и художник Юрий Бычков решил проехать по старинным русским горо­дам...

0 отзывов



Взрыв Генерального штаба

23.39 USD
22.22 USD

В корзину

бумажная книга

Взрыв Генерального штаба

Ирина Петровна Токмакова

На скалистом бастионе, омываемом морем, живут двое мальчишек и старик. Днём - походы на речку,...

0 отзывов


бумажная книга

Лучшему учителю

Ирина Петровна Токмакова

В руках учителей будущее новых поколений. Самоотверженно и с любовью они обучают, воспитывают,...

0 отзывов



Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями

38.8 USD
36.86 USD

В корзину

бумажная книга

Чудесное путешествие...

Сельма Лагерлёф Ирина Петровна Токмакова

О серии "Волшебная книга": "Волшебная книга" - это самые любимые сказки, чудесные легенды и...

0 отзывов


Питер Пэн: повесть-сказка

21.76 USD
19.15 USD

В корзину

бумажная книга

Питер Пэн: повесть-сказка

Джеймс Барри Ирина Петровна Токмакова

Питера Пэна - мальчишку, который не собирается взрослеть, хорошо знают и любят во всем мире....

0 отзывов


Кремль 2222. Строгино

8.52 USD
8.01 USD

В корзину

бумажная книга

Кремль 2222. Строгино

Ирина Петровна Токмакова

Молодой дружинник Игорь всегда хотел быть похож на своего названного брата Захара, который старше...

0 отзывов


Где спит рыбка

 

Нет в продаже

бумажная книга

Где спит рыбка

Ирина Петровна Токмакова

Литературно-художественное издание для дошкольного возраста. Иллюстрации Льва Токмакова .

0 отзывов



Превращая заблуждение в ясность

30.19 USD

В корзину

бумажная книга

Превращая заблуждение...

Ирина Петровна Токмакова

В этой книге собраны наставления известного современного учителя тибетского буддизма Йонге...

0 отзывов


Если вы собрались в гости. Нескучные стихи

 

Нет в продаже

бумажная книга

Если вы собрались в...

Андрей Алексеевич Усачев В. В. Лунин Сергей Григорьевич Козлов Борис Владимирович Заходер Ирина Петровна Токмакова Рената Муха

ЕСЛИ ВЫ СОБРАЛИСЬ В ГОСТИ, непременно купите эту книгу в подарок. В ней собраны стихи...

0 отзывов


Кум Королю

11.39 USD

В корзину

бумажная книга

Кум Королю

Ирина Петровна Токмакова

Станислав Востоков — детский писатель, книги которого, без сомнения, войдут в классику литературы...

0 отзывов