Токмакова Ирина Петровна

Ирина Петровна Токмакова

Токмакова Ирина Петровна (в девичестве Манукова; 3 марта 1929, Москва — 5 апреля 2018, там же) - вошла в историю российской литературы как талантливый детский прозаик и поэт, переводчик зарубежных стихов. За свою творческую деятельность Ирина написала огромное количество повестей-сказок образовательного характера для дошкольников. Помимо этого, перу Токмаковой принадлежат переводы фольклорных стихов родом из Англии и Швеции.

Будущая поэтесса родилась 3 марта 1929 года в Москве. Девочка росла во вполне благополучной и хорошо обеспеченной семье. Ее отец Петр Мануков был инженером-электротехником, а мать Лидия Дилигенская - педиатром и при этом заведовала местным Домом подкидышей.

Токмакову с самых ранних лет тянуло к литературе. Она активно читала как российских, так и зарубежных писателей и поэтов. В детстве Ирина даже сама писала стихотворения. Однако девушка не придала этому хобби особого внимания, так как считала, что у нее нет литературного таланта. Именно по этой причине после окончания школы она решила пойти на факультет лингвистики. Юной поэтессе удалось поступить в один из престижнейших вузов страны - Московский государственный университет (МГУ). Через несколько лет Ирина получила высшее образование, окончив вуз с отличием. Она решила пойти работать по профессии. Таким образом, Токмакова стала переводчиком.

Свою литературную деятельность Ирина начала довольно-таки поздно. Все произошло очень спонтанно. Однажды в Россию приехал господин Боргквист - энергетик родом из Швеции. В ходе совместной работы мужчина познакомился с юной переводчицей поближе. Он узнал, что Токмакова Ирина Петровна является поклонником шведской народной поэзии. Именно по этой причине мужчина прислал Токмаковой сборник детских шведских песенок, который предназначался для сына Ирины. Первые литературные переводы стихотворений были сделаны для домашнего использования. Однако муж Ирины - известный художник-иллюстратор Лев Токмаков - втайне от супруги отнес переводы стихотворений в издательство. Лев также нарисовал к переводам иллюстрации. В итоге издательство опубликовало произведение, и таким образом на свет появилась первая книга Токмаковой, которая называлась "Водят пчелы хоровод". Книга вышла в 1961 году.

Детская книга Токмаковой пользовалась довольно-таки большой популярностью. Это воодушевило Ирину, и она решила активно заняться литературной деятельностью. Таким образом, уже через год в свет выходит сборник ее собственных стихов под названием "Деревья". Как и в случае с "Водят пчелы хоровод", иллюстрации для произведения рисовал супруг Ирины - Лев Токмаков.

Основная аудитория Токмаковой - это дети. Писательница довольно активно выпускала небольшие детские рассказы в стихотворной форме. Именно эти произведения принесли ей наибольшую славу.

Также Ирина прославилась в качестве драматурга. Пьесы Токмаковой были поставлены в лучших театрах России. Как и в случае с прозой, драматургические произведения ориентировались на детскую аудиторию. К наиболее известным пьесам можно отнести "Кукареку", "Заколдованное копытце", "Звездные мастера", "Морозко", "Звездоход Федя" и прочее. Токмакова писала различные детские повести-игры, благодаря которым ребенок мог научиться читать, считать, понимать основы грамматики. Участвовала в различных литературных коллаборациях. К примеру, Ирина написала пару детских пьес в соавторстве с известной советской писательницей Софьей Прокофьевой ("Подарок для Снегурочки", "Стрела Робин Гуда", "Иван-богатырь и Царь-Девица", "Андрей Стрелок и Марья Голубка").

Ирина Токмакова также переводила со многих европейских языков, таджикского, узбекского, хинди.

В 2002 году Ирина Петровна была награждена одной из самых престижных наград в нашей стране - Государственной премией Российской Федерации. Токмакова получила награду за достижения в области литературы и искусства.

Сын Ирины Петровны – Василий – также стал поэтом.  

Ирина Петровна Токмакова умерла 05 апреля 2018 года.


Произведения автора84

Крошка Вилли Винки

 

Нет в продаже

бумажная книга

Крошка Вилли Винки

Лев Алексеевич Токмаков Ирина Петровна Токмакова

В стихах и песенках в пересказе Ирины Токмаковой нет морализаторства или поучений. Образы яркие,...

0 отзывов




В поисках неземной Любви. Окрыляющие сказки

 

Нет в продаже

бумажная книга

В поисках неземной...

Ирина Петровна Токмакова

Куда отправиться Женщине в поисках неземной любви? Конечно же, в путешествие между звезд! Раз! -...

0 отзывов


бумажная книга

Победа будет за нами!

Ирина Петровна Токмакова

В книгу вошли рассказы Е.Воробьева, Л.Кассиля, Л.Соболева, Л.Пантелеева, Ю.Яковлева, Н.Чуковского...

0 отзывов


Как Маша поссорилась с подушкой

 

Нет в продаже

бумажная книга

Как Маша поссорилась с...

Ирина Петровна Токмакова

Что делать, когда на дворе ночь, а сон никак не приходит? Да и как тут заснуть, когда подушка...

0 отзывов


Руководство по кардиоанестезиологии и интенсивной терапии

22.52 USD

В корзину

бумажная книга

Руководство по...

Ирина Петровна Токмакова

Настоящая книга представляет дополненное и переработанное издание первого в нашей стране...

0 отзывов


Блокфлейта: Школа игры в группе (+CD)

21.51 USD

В корзину

бумажная книга

Блокфлейта: Школа игры...

Ирина Петровна Токмакова

Пособие переработанное и дополненное (первое издание 1999 г.). Частично издавалось также в 2002,...

0 отзывов


Трудный вечер

 

Нет в продаже

бумажная книга

Трудный вечер

Ирина Петровна Токмакова

Уехал папа в командировку и наказал маленькому Алёше беречь маму. А что это значит - объяснить не...

0 отзывов


Читаем дома с мамой. Для детей 3-5 лет

 

Нет в продаже

бумажная книга

Читаем дома с мамой....

К. И. Чуковский Ирина Петровна Токмакова

Книга для чтения включает в себя произведения разных жанров (народные песенки, потешки, небылицы,...

0 отзывов


Детство Чайковского

 

Нет в продаже

бумажная книга

Детство Чайковского

Ирина Петровна Токмакова

Автор увлекательно рассказывает о детстве великого русского композитора Петра Ильича Чайковского...

0 отзывов


365 сказок и стихов для малышей

 

Нет в продаже

бумажная книга

365 сказок и стихов...

Андрей Алексеевич Усачев Марина Яковлевна Бородицкая Гайда Рейнгольдовна Лагздынь Эмма Эфраимовна Мошковская Ирина Петровна Токмакова Михаил Яснов

В сборник вошли лучшие стихи для самых маленьких, написанные классиками и современными поэтами,...

0 отзывов


Русский язык. 3 класс. Учебник. ФГОС

 

Нет в продаже

бумажная книга

Русский язык. 3 класс....

Генриетта Григорьевна Граник Ирина Петровна Токмакова Светлана Викторовна Шишкова Ольга Зиновьевна Кантаровская

Учебник входит в УМК по русскому языку, реализующий идею непрерывного и преемственного...

0 отзывов


Вечерняя сказка

 

Нет в продаже

бумажная книга

Вечерняя сказка

Ирина Петровна Токмакова

Женька почти всё на свете умеет делать сам - и кашу есть, и корабли рисовать, и даже дрессировать...

0 отзывов


Концерт в зеленом зале

 

Нет в продаже

бумажная книга

Концерт в зеленом зале

Ирина Петровна Токмакова

Добро пожаловать на весенний концерт в зелёном зале! Кто только не участвует в программе - и...

0 отзывов


Веселая перемена

 

Нет в продаже

бумажная книга

Веселая перемена

Ирина Петровна Токмакова

В книгу вошли весёлые рассказы о современной школе. Времена меняются, но в серьёзной школьной...

0 отзывов


Крошка Вилли Винки. Лучшие стихи (ил. М. Литвиновой)

 

Нет в продаже

бумажная книга

Крошка Вилли Винки....

Ирина Петровна Токмакова

Поиграем Ходит солнышко по кругу Где спит рыбка? ... и еще более 30 самых лучших и любимых...

0 отзывов


Большая книга новогодних стихов и сказок

 

Нет в продаже

бумажная книга

Большая книга...

Андрей Усачев Ирина Петровна Токмакова Куш

Замечательный новогодний подарок - стихи и сказки под одной обложкой! Дети с удовольствием...

0 отзывов


Мой мишка. Стихи (ил. В. Канивца)

 

Нет в продаже

бумажная книга

Мой мишка. Стихи (ил....

Ирина Петровна Токмакова

Любимые всеми стихотворения Зинаиды Александровой - в новом красочно иллюстрированном издании....

0 отзывов


Окружающий мир. 4 класс. Тетрадь для практических работ

 

Нет в продаже

бумажная книга

Окружающий мир. 4...

Ирина Петровна Токмакова

Тетрадь разработана с учётом требований ФГОС НОО. В ней содержатся практические работы по всем...

0 отзывов


бумажная книга

Прибаутки к обеду

Гайда Рейнгольдовна Лагздынь Ирина Петровна Токмакова Нина Пикулева

Весёлые стихи про обед, еду и посуду. Развеселят даже самых привередливых маленьких читателей....

0 отзывов


Рисуем по клеточкам и точкам. Для девочек

 

Нет в продаже

бумажная книга

Рисуем по клеточкам и...

Ирина Петровна Токмакова

Обводить рисунки по контуру через прозрачные страницы - увлекательно и легко! Интересные задания...

0 отзывов


Она в моем сердце

 

Нет в продаже

бумажная книга

Она в моем сердце

Ирина Петровна Токмакова

Новый год в зимнем лесу... Ели, припорошенные снегом, закатное солнце в легкой дымке... От...

0 отзывов


Линия жизни

 

Нет в продаже

бумажная книга

Линия жизни

Ирина Петровна Токмакова

После катастрофы колониального транспорта «Прометей» на планете Пандора прошло немало лет....

0 отзывов


бумажная книга

Хочу читать для детей...

Ирина Петровна Токмакова

Цель данного пособия - научить ребенка читать по слогам, писать печатными буквами слова и...

0 отзывов