Рудомино

Книги издательства268

Зона. В русских переводах и «русском зеркале»

В сборник вошли избранные русские переводы одного стихотворения французского поэта, литературного и художественного критика Гийома Аполлинера (1880-1918).Среди переводчиков - Михаил Кудинов, Павел Антокольский, Давид...

И песнь моя в народе не умрет.И мойте песни все ще се четат(на рус./болгар.яз.)+с/о

В сборник избранных произведений болгарского поэта Ивана Вазова (1850-1921) вошли стихотворения из циклов: "Знамя и гусла", "Горе Болгарии", "Избавление", "Гусла", "Эпопея забытых", "Поля и леса". В "Знамени и гуслах"...

Иосафат: Роман

Испанские мотивы в русской поэзии ХХ века

Татьяна Балашова

Антология представляет поэзию России и русского зарубежья XX в. и насчитывает более 100 имен от эпохи символизма до наших дней. Пройден путь от познания страны, ее обычаев, национального характера к глубокому...

Испанцы трех миров. Посвящается Хуану Рамону Хименесу

Всеволод Багно

Литературоведческий труд испаниста Всеволода Евгеньевича Багно (род. 1951) повторяет название книги Хименеса (1881–1958), вышедшей в 1942 г. и повествующей о современниках поэта из Испании и Латинской Америки, а также...

Истоки (англ.,рус.)

Робин Уильямс

Роуэн Уильяме был рукоположен в епископы Монмаута в 1992 году, в 2000-м возведен в сан архиепископа Уэльского, а в 2002-ом становится Архиепископом Кентерберийским, предстоятелем англиканской церкви. Снискавший...

Карло Гольдони: Дачная трилогия. Дачная лихорадка. Дачные приключения

Коала

Брат главного героя кончает с собой. Размышляя о причинах случившегося, оставшийся жить пытается понять этот выбор, характер и жизнь брата, пытаясь найти, среди прочего, разгадку тайны в его скаутском имени – Коала,...

Когда воображаю Лондон

Дарья Верясова Ольга Аникина

В Антологию КОГДА ВООБРАЖАЮ ЛОНДОН... вошли стихотворения победителей турнира поэтов "Пушкин в Британии" - 2013: Дарьи Верясовой, Ольги Аникиной, Тииджьины Теегиной, Кристины Маиловской и Лены Зински, поэтесс...

19.26 USD 15.99 USD

В корзину

Колпак с бубенцами. Из английской комической поэзии

Книга переводчика и исследователя англоязычной поэзии Григория Михайловича Кружкова (род. 1945) состоит из двух частей. В первую вошли авторские переводы детских песенок и потешек из фольклорного сборника «Песни...

Корабль. Консархия: роман-антиутопия

Королевская аллея

Роман Ханса Плешински (родился в 1956 году) рассказывает о кратковременном возвращении Томаса Манна на родину, в Германию 1954 года, о ее людях и о тогдашних проблемах; кроме того, «Королевская аллея» — это притча,...

Кружков Г. М. «Исполнись волею моей...», или Как заново написать\n чужие стихи/ Отв. ред. Ю. Г. Фридштейн; дизайн Т. Н. Костериной

В антологию переводчика англоязычной поэзии Григория Михайловича Кружкова (род. 1945) вошли эссе и заметки об искусстве перевода, а также размышления над переводами классиков и собственные стихотворения автора,...

Лафорет К. Ничто : роман/ Пер. с исп. - Н. Снеткова; предисл. - И. Тертерян; подгот. к печати - Ю. Фридштейн, М. Тютюнников; худ. - П. Бем

Дебютное и самое известное произведение испанской писательницы Кармен Лафорет (1921–2004) впервые опубликовано в 1945 г. Роман еще в рукописи был удостоен премии Надаля и положил начало обновлению испанской...

Лебединый стан = Il campo dei cigni

Альберт Анатольевич Чекмарев

Эта книга — результат долгого и вдумчивого труда исследователя и переводчика Марины Цветаевой Катерины Грациадеи. В книгу вошли поэмы "На Красном Коне", "Крысолов", "Поэма Воздуха", а также стихотворные циклы...

15.86 USD 14.44 USD

В корзину

Лето в Маруланде

Лиса и виноград : Комедия в трех действиях

Представлен новый, впервые публикуемый перевод пьесы об Эзопе бразильского драматурга, прозаика, театрального критика Гильерми Фигейреду (1915-1997). На русский язык пьеса впервые была переведена в 1957 г. и в том же...

Литературная память Швейцарии: Прошлое и настоящее

В книге представлены эссе швейцарского литературоведа Петера фон Матта, посвященные немецкоязычной литературе Швейцарии. Отдельно рассматриваются особенности творческого метода швейцарских писателей: Г. Келлера, И. К....

Маленькие трагедии.Пушкин

Появление в серии Михаила Федорова "Сценография в книге" пушкинских "Маленьких трагедий" - более чем естественно, поскольку, если говорить о неразгаданности классической русской драматургии, то пушкинская драматургия...

Малыш пропал

М. Ласки

Эта замечательная книга английской писательницы Марганиты Ласки рассказывает нам историю Хилари Уэйнрайта, который отправляется во Францию на поиски своего сына, пропавшего во время войны. На более глубоком уровне -...

Марина Киеня-Мякинен: Коммунальная книга

Между Хаксли и Хартли. Избранные переводы Сергея Белова/ Пер. с англ. С. Б. Белова; вступ. ст. А. Я. Ливерганта; сост.: Ю. Г. Фридштейн, М. Г. Ворсанова; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн; худ. О. В. Ляхова; дизайн С. А. Виноградовой

В книге литературного критика и переводчика Сергея Борисовича Белова (1949–999) представлена лишь небольшая часть его переводческого наследия. В сборник вошли рассказы: «Банкет в честь Тиллотсона» Олдоса Хаксли,...

Мелло, Андресен: Единое начало всех вещей. Избранные стихотворения

Из современной венгерской поэзии. Поэтическая антология, представляющая сегодняшний день венгерского стихотворства - дивный кладезь мысли и чувства, философичности и импульсивности, классической рифмы и...

36.74 USD 34.9 USD

В корзину

Миры литературного перевода 2020. Сборник

Миры литературного перевода: В 2 т. Т. 1. Литературный перевод: от толкования к перевоплощению. Т. 2. Переводчик: гибкость традиции и упрямство эксперимента : [Сборник докладов]/ Сост. и ред.: Д. Д. Кузина, И. О. Сид; науч. ред. А. Я. Ливергант

В издание вошли материалы одного из крупнейших форумов переводческого цеха. Тематические разделы сборника посвящены общим вопросам художественного перевода, переводам русской классической и современной литературы,...