Рудомино

Книги издательства266

Миры литературного перевода: В 2 т. Т. 1. Литературный перевод: от толкования к перевоплощению. Т. 2. Переводчик: гибкость традиции и упрямство эксперимента : [Сборник докладов]/ Сост. и ред.: Д. Д. Кузина, И. О. Сид; науч. ред. А. Я. Ливергант

В издание вошли материалы одного из крупнейших форумов переводческого цеха. Тематические разделы сборника посвящены общим вопросам художественного перевода, переводам русской классической и современной литературы,...

Мои военные дороги

Б.А. Фридман

Настоящая книга - уникальный документ, новое для читателя и достоверное свидетельство участника и современника Великой Отечественной войны. Автор повествования Б.Н.Фридман - доброволец московского ополчения и...

Молчи,поэт,пусть говорят стихи +с/о

Нередко случается так, что поэт остается пленником своей эпохи. Минует эпоха – стирается и его имя. Лишь те, у кого достало сил и мудрости писать о константах человеческого бытия, избегают подобной участи. Финский...

Московитские рассказы = Nouvelles moscovites

В сборник малой прозы Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883) вошли повести "Петушков" (1848), "Ася" (1857), "Призраки" (1863), рассказы: "Жид" (1846), "Бригадир" (1850), "История лейтенанта Ергунова" (1868) и...

Неведомой сути забытые грани

Поэтическая антология, представляющая сегодняшний день венгерского стихотворства - дивный кладезь мысли и чувства, философичности и импульсивности, классической рифмы и авангардистского свободного стиха. 55 поэтов...

Невыдуманная история похождений Йозефа Швейка в России. Книга 2. 1941-1945

Основная тема книги - совершенно особый интерес к герою романа Я.Гашека в России в годы Великой Отечественной войны. В нее включены рассказы о Швейке, написанные литераторами и журналистами - участниками обороны...

Невыдуманная история похождений Йозефа Швейка в России. Книга 1. 1926-1940

Hermann Naumann Н.Л. Глазкова

Книга в увлекательной форме рассказывает о широчайшей популярности в России удивительного героя романа Я.Гашека "Похождения бравого солдата Швейка", начиная с 1926 г., когда ленинградское издательство "Прибой"...

Неизвестный Вольтер и другие французские переводы Майи Квятковской: [Сб.]/ Пер. с фр. М. З. Квятковской; предисл. Е. В. Баевской; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн; дизайн С. А. Виноградовой, Т. Н. Костериной

В сборник переводов с французского литературоведа и переводчика Майи Залмановны Квятковской (род. 1931) вошли произведения не только хрестоматийных, но и малоизвестных российскому читателю авторов. Это ранее не...

12.31 USD 9.97 USD

В корзину

Нобелевский лауреат: [Роман]

Алексиева

В основе романа болгарской писательницы Елены Алексиевой (род. 1975) - история загадочного похищения в Софии чилийского писателя Эдуардо Гертельсмана. Ведущая сюжетная линия в книге - расследование об убийстве,...

О французских поэтах и русских переводчиках: Эссе, портреты, комментарии

Михаил Яснов

Новая книга литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946) является своеобразным продолжением тома "Обломки опытов" (2016) с переводами из французской поэзии XVI-XX вв. Внимание автора...

Ожерелье Мадонны.По следам реальных событий +с/о

Действие романа "Ожерелье Мадонны" происходит в тюремной больнице в момент бомбардировок Сербии. Рассказ каждого из четырех персонажей - это история частной жизни на фоне событий конца XX века, история литературной...

Олени

Безымянный герой романа С.Игова ОЛЕНИ - в мировой словесности не одинок. Гетевский Вертер; Треплев из "Чайки" Чехова; "великий Гэтсби" Скотта Фицджеральда... История несовместности иллюзорной мечты и "тысячелетия на...

Они - два голоса, сплетенных ветром. .. Поэзия бразильского романтизма

Это очень юная книга. Юная потому, что в ней нет ни одного автора, который дожил до преклонных лет; юная потому, что переводчик столь же юн, как юны были бразильские романтики, когда начинали свой литературный путь....

Пантич М. Кто я для себя : [Сб. рассказов]/ Пер. с серб.: С. Борисов, Т. Жарова, Ж. Перковская и др.; отв. ред.: Е. Сагалович, Ю. Фридштейн; дизайн Т. Костериной

В сборник произведений сербского прозаика, критика, музыканта, литературоведа Михайло Пантича (род. 1957) вошли рассказы о судьбах обычных людей и необычных обстоятельствах, об опыте, о потерях и приобретениях, о...

Параллели

В сборник израильского поэта, прозаика и переводчика Геннадия Борисовича Гонтаря вошли лирические стихотворения, посвящения и эссе, а также авторские переводы русской поэзии (М. Лермонтова, П. Когана, Г. Полонского,...

Песня о Соколе / Песня о Буревестнике [На европ. и

В книге представлены ранние романтические произведения Максима Горького (1868-1936). Тексты публикуются на русском и на 17 иностранных языках. Во второй части книги - "Горький глазами современников" - собраны...

Под знаком Близнецов:Венгерские переводы Елены Мал

Порок невинности и другие истории в переводе А. Чеканского

Последнее лето. Болгарские переводы Ники Глен

И.Ю. Мельникова

В сборник вошли проза и драматургия болгарских писателей XX века: Эмилияна Станева (рассказы из сборника «Весна в январе»), Йордана Радичкова (повесть «Последнее лето» и пьеса «Попытка полета»), Дончо Цончева...

9.81 USD 6.08 USD

В корзину

Поющий в башне

Урошевич

В сборник избранных произведений македонского прозаика и поэта, филолога-компаративиста Влады Урошевича (род. 1934) вошли стихотворения, созданные за последние шестьдесят лет. По жанру это причудливые зарисовки,...

Президент и другие рассказы, миниатюры, стихотворения

Франц Холер

Тонкий юмор, соседствующий с драмой, невероятные, неожиданные повороты сюжета, раздумья о жизни, о жизни и смерти – все это рассказы одного из ведущих писателей современной Швейцарии Франца Холера. В сборнике...

Пуп света. (Роман в трeх шрифтах и одной рукописи света)

Главный герой романа македонского драматурга, поэта, литературоведа Венко Андоновского (род. 1964) — персонаж книги Милана Кундеры «Шутка» Ян Людвик. Ян спустя двадцать лет перекочевывает из предыдущего романа...

Пушкин в стихах современников. 1813–1837 : [Антология]

Антология впервые представляет все известные поэтические произведения, посвященные А. С. Пушкину его современниками за период с 1813 по 1837 гг. Они воссоздают историю вхождения Пушкина в русскую литературу. Все...

Пырей: роман

Пять минут и вечность. Рассказы