Кошки не болтают чепухи
Эрнст Теодор Амадей Гофман - загадочный гений, грустный и весёлый одновременно. Понимал ли это кто-то при его жизни? Даже сейчас кажется странным, как человек может быть одновременно юристом на госслужбе - и композитором, дирижером, философом, памфлетистом, художником, сказочником. Его произведения - саркастические и добрые, фантасмагорические и волшебные - написаны в годы разочарований, порой во время нищеты или войны. Гофмана высоко ценил Достоевский, ему посвятил оперу Оффенбах, его произведения издают, ставят, кладут на музыку, его сатира до сих пор актуальна, а популярность «Щелкунчика» невероятна.
История «разумного, высокопросвещенного, философического и поэтического кота Мурра» родилась в последние годы жизни писателя и считается вершиной его творчества. Светлый юмор перемежается в ней с сарказмом, а романтика - с реалиями жизни. Этому способствует выбранная автором оригинальная форма произведения, в котором записи кота Мурра перемежаются отрывками из жизнеописания капельмейстера Иоганнеса Крейслера, пущенного котом на черновики.
Вместе с тем, «Житейские воззрения кота Мурра» отнюдь не дневник писателя, хотя в них можно прочитать его мечты и разочарования. Под именем Крейслера Гофман публиковал свои заметки о музыке, а должность капельмейстера, которую и сам он некоторое время занимал, была своего рода противоположностью ненавистной (но приносящей заработок) юридической специальности. Поэтому разорванный дневник музыканта воспринимается как грустный символ несбывшейся мечты.
Книга в переводе Александра Голембы выпущена издательством «Время» в серии классики «Сквозь время».