В 1883-1888 годах великий Поль Верлен опубликовал шесть очерков о французских поэтах, которых назвал проклятыми. Термин прижился и стал пополняться новыми именами, но первый список мог изменить только сам Верлен, а он...
Шесть поэтов, так или иначе прoклятых и отверженных судьбой, обществом, критиками, шесть имен, ставших бессмертными: Шарль Бодлер, Огюст Вилье де Лиль-Адан, Поль Верлен, Артюр Рембо, Тристан Корбьер, Стефан Малларме....
Шесть поэтов, так или иначе прoклятых и отверженных судьбой, обществом, критиками, шесть имен, ставших бессмертными: Шарль Бодлер, Огюст Вилье де Лиль-Адан, Поль Верлен, Артюр Рембо, Тристан Корбьер, Стефан Малларме....
Пространство другими словами. Французские поэты XX века об образе в искусстве
На страницах этой книги крупнейшие французские поэты XX столетия пишут о своих любимых художниках, мастерах прошлого и настоящего. Диалог искусств открывает новые возможности и перед самой словесностью. Большинство...
Противоречивая любовь: Английская поэзия эпохи
В книгу вошли стихотворения английских поэтов эпохи королевских династий Тюдоров и Стюартов (XVI и XVII столетия). Всего 69 поэтов, разных по таланту, стилю, темам, направлениям, взглядам, жизненному укладу и,...
Вниманию читателей предлагаются Псалмы и Оды Соломона в изложении, известного поэта и переводчика Бориса Херсонского. И хотя эти сборники религиозных гимнов не принадлежат великому царю Израиля (он умер намного раньше...
Книга, составленная из стихотворений разных лет, представляет собой биографию лирического героя. Как пишет в послесловии к сборнику Владимир Мощенко, "...для постижения "Птичьих прав" следует учесть и время действия,...
Андре дю Буше (1924–2001), лауреат двух главных французских поэтических премий (Grand prix national de la poesie, 1983 и Grand prix de poesie, 1990), один из самых заметных поэтов послевоенной Франции. В сборнике...
Путеводитель ко Гробу Господа нашего Иисуса Христа
Предлагаем вниманию читателей "Путеводитель ко гробу Господа нашего Иисуса Христа" Франческо Петрарки в латинском оригинале и в переводе классических филологов из Саратова Н.И. Данилиной, Л.М. Лукьяновой и Е.А....
В книгу всемирно известного французского поэта Ж.-П.Беранже (1780-1857) вошли лирические стихотворения, переведенные русскими поэтами XIX-XX веков. Для широкого круга читателей.
Пьесы / Пер. с англ. Юрия Лифшица
Перевод восьми едва ли не самых известных пьес У. Шекспира выполнил для настоящего издания поэт и переводчик Ю. Лифшиц. В книге представлены трагедии «Гамлет», «Макбет», «Король Лир», «Ромео и Джульетта»; комедии «Как...
Артюр Рембо, гениально одаренный поэт, о котором Виктор Гюго сказал: "Это Шекспир-дитя". Его творчество - воплощение свободы и бунтарства, писал Рембо всего три года, а после ушел навсегда из искусства, но и за это...
Артюр Рембо - ярчайший представитель французской поэзии XIX века. Юный вздорный мечтатель, презирающий "высокие порывы" своих современников, измученный отроческими комплексами, тиранией матери, идиотизмом провинции и...
Артюр Рембо - феномен французской литературы XIX в., бунтарь и странник, попытавшийся совершить бегство из "мира цвета плесени" и найти спасение в поэзии. "Взрослый с детства ребенок" за свою недолгую творческую...
Артюр Рембо – ярчайший представитель французской поэзии XIX века. Юный вздорный мечтатель, презирающий «высокие порывы» своих современников, измученный отроческими комплексами, тиранией матери, идиотизмом провинции и...
Пять стихотворений из "Поэта в 17 году"
Одно из стихотворений: Проснуться, найти вдохновение в том, что серый туман розовеет под первым зари проскользнувшим лучом, и в том, что прохладою веет, исторгнутой светом из теплой ночи и душной, как зал после бала;...
Разбойничья ночь. Стихи и баллады
Разбойничья ночь - вторая книга стихов известного израильского писателя и поэта Даниэля Клугера. Ее составили в основном баллады о реальных событиях еврейской (и не только) истории. В них оживают благородный граф...
В настоящий сборник вошли "большие стихотворения" (жанр, созданный самим автором) и поэмы величайшего поэта XX столетия, Нобелевского лауреата И.Бродского.
Первая же повесть Лены де Винне "Дневник жены космонавта. ... 3, 2, 1. Поехали!" была издана в нескольких странах, в том числе и в России (в авторском переводе с английского). С тех пор критики привычно относят эту...
Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай
"Потерянный рай" — гениальная поэма Мильтона, благодаря которой он стал одним из известнейших английских поэтов своего времени. Поэма основана на библейском сюжете падения человека и изгнания его из Рая. Как писал...
Райнер Мария Рильке. Собрание сочинений в трех томах
Райнер Мария Рильке... Пожалуй, едва ли кто из зарубежных поэтов так любил Россию и так талантливо о ней писал, как он, раз и навсегда назвавший Россию своей «духовной родиной». Он и русский язык выучил,...
