Р.Валент

Словарь русско-английских глагольных эквивалентов

Виталина Николаевна Афанасьева

Словарь содержит русские и английские глаголы-эквиваленты, имеющие несовпадения в объемах значений. Цель словаря - представить семантические различия между глаголами-эквивалентами в двух языках, незнание которых ведет...

Снег и лед. Зимние олимпийские виды спорта

И. М. Матюшин Е. М. Солнцев

Учебное пособие "Снег и лед. Зимние олимпийские виды спорта. La neige et la glace. Sports olympiques d`hiver" адресовано студентам, обучающимся по специальности высшего профессионального образования 031202 "Перевод и...

Совершенствуйте свой английский. Учебное пособие. 3-е издание

Э.П. Ельникова З.В. Зарубина Л. Кудрявцева

Пособие содержит коррективный курс грамматики, учебные тексты с комментариями, словарь и упражнения.

Современное переводоведение.: Учебное пособие / В.Н. Комиссаров. - 2-e изд., испр. - (Библиотека лингвиста)

Ж. Т. Тощенко

Предлагаемое вниманию читателя 2-е издание учебного пособия, в которое внесены необходимые стилистические и фактические исправления, рассчитано как на специалистов, изучающих переводческую проблематику, так и на тех,...

Современное переводоведение

Эта книга — своеобразный итог полувековой творческой деятельности лингвиста и теоретика перевода, внесшего немаловажный вклад в становление и развитие новой научной дисциплины — лингвистического переводоведения. Как...

Современный технический перевод

Ю. А. Синица Е. Е. Березкина

Учебник французского языка. Уровень С1 "Франция - Россия: Диалог культур. Подготовка к DALF C1. " направлен на формирование социокультурной, социолингвистической и дискурсивной компетенций. Его целью также является...

Современное переводоведение

В. Н. Комиссаров

Специальный перевод в области кредитования

Е. В. Юшина

Данное пособие - продолжение серии учебных материалов по спецпереводу. , адресовано студентам, обучающимся специальному виду перевода и переводоведению, желающим приобрести навыки письменного устного последовательного...

Стратегия перевода

Дмитрий Псурцев

Пособие для завершающего этапа обучения направлено на формирование интегрального умения, определяющего квалификацию переводчика – мения вырабатывать стратегию перевода целостного текста на основ е его...

Судьба жить искусством

В. Виссон

Мемуары директора Нью-Йоркской художественной галлереи "Уилденстейн".

Судьба жить искусством

В. Виссон

Эта книга –перевод с английского изданных посмертно в Нью-Йорке мемуаров Владимира Виссона (1904-1976). Замечательный знаток живописи, получивший международное признание на Западе, он родился и до 14 лет прожил в...

Текст. Анализ. Перевод

Д. М. Бузаджи

Содержит более 24000 терминов и устойчивых словосочетаний, характерных для таких видов деятельности, как аудит, банковское дело, бухгалтерский учет, коммерческая деятельность, налогообложение и сделки с...

Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода

Яков Иосифович Рецкер

В книге рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Сопоставляя лексико-грамматические и стилистические особенности английского и французского...

Тесты по иностранным языкам (английский, немецкий, французский, испанский + ключи)

Издание посвящается Европейскому Году Языков.

Техника перевода. Сборник упражнений по переводу с английского на русский. Часть 1. Грамматические аспекты перевода

Д.М. Бузаджи А.С. Маганов

Настоящая книга представляет собой первую часть сборника упражнений "Техника перевода". Упражнения состоят из целостных в смысловом отношении высказываний, взятых из аутентичных англоязычных текстов (преимущественно...

Техника перевода. Часть I. Грамматические аспекты перевода

Д. М. Бузаджи

Это пособие, подготовленное переводчиками для переводчиков. Как в отборе материала, так и в его расположении по разделам главными критерием являлись практические переводческие соображения. Настоящая книга представляет...

Техника перевода Часть 1 Грамматический аспекты перевода

Д. М. Бузаджи

Толмачи на завалинке. Рассказы, стишки и ньюслеттеры о переводе и переводчиках

В сборник Рассказы А.П.Чехова по-русски и по-английски вошли 8 рассказов А.П.Чехова в русском оригинале и в переводе на английский язык: «Злой мальчик» (1882), «Размазня» (1883), «Дачники» (1885), «Шуточка» (1886),...

Точка сборки, или Нелегкий труд стрекозы

И. В. Зубанова

Статьи, вошедшие в этот сборник, это результат четверти века работы устным — синхронным и последовательным — переводчиком, наблюдений за коллегами-переводчиками, а также преподавания устного перевода студентам.

Устный перевод XXI SEQUEL. Практика и теория. Синхрон

А.П. Чужакин

Учебное пособие для 5 курса переводческих факультетов (продвинутый уровень) - раскрывает важнейшие составляющие профессиональной переводческой деятельности, а также особенности синхронного перевода.

Устный перевод. Сопровождение иностранной делегации

"Сборник, который вы держите в руках, имеет подзаголовок "С русского юридического наанглийский общепонятный". Но это не значит, что в нем нет ни слова о переводе с английского нарусский. Есть. Не может не быть, хотя...

Учебник древнегреческого языка в 2 частях

Э. В. Янзина

Учебник древнегреческого языка

Э. В. Янзина

Учитесь обсуждать актуальные политические проблемы. Терроризм

И. М. Матюшин Е. М. Солнцев

Учебное пособие "Снег и лед. Зимние олимпийские виды спорта. La neige et la glace. Sports olympiques d`hiver" адресовано студентам, обучающимся по специальности высшего профессионального образования 031202 "Перевод и...

Франция-Россия. Диалог культур. Подготовка к DALF С1. Учебник французского яз. Уровень С1. + CD

Учебник французского языка. Уровень С1 "Франция - Россия: Диалог культур. Подготовка к DALF C1. " направлен на формирование социокультурной, социоли...