Р.Валент

Русско-английский полезный словарь терминов

Т. А. Беляк

Словарь предназначен для широкого круга специалистов, работающих в области проектирования высотных зданий и черчения, а также для переводчиков, связанных по роду своей деятельности с данной тематикой.Цель словаря —...

Русские проблемы в английской речи

Л. Виссон

Линн Виссон - американка русского происхождения, профессор русского языка и литературы в американских университетах, синхронный переводчик с русского и с французского языков на английский в ООН. Эта книга является...

Русско-словенский разговорник

Русские проблемы в английской речи: Слова и фразы в контексте двух культур

Л. Виссон

"Русские проблемы в английской речи (слова и фразы в контексте двух культур)" - одновременно учебник, путеводитель по устному английскому языку и сборник упражнений. Книга адресована тем, кто начал говорить на этом...

Русско-английский словарь по проведению совещаний: Процедурные вопросы, составление рабочей документации

Т. А. Беляк

Словарь содержит более 3000 слов и словосочетаний, широко применяемых при подготовке и переводе на английский язык различных документов, а также при обеспечении устного перевода на разнообразных совещаниях - от...

Русско-английский практический словарь терминов: аудит, банковское дело, бухгалтерский учет, коммерческая деятельность, налогообложение, сделки с недвижимостью: Более 20000 терминов и устойчивых сочетаний

Т. А. Беляк

Словарь предназначен для лиц, свободно владеющих английским языком, а также для тех, кто по роду своей деятельности связан с терминологией настоящего словаря.

Русские проблемы в английской речи

Л. Виссон

Часто случается так, что образованный, культурный русский человек, учившийся английскому языку и неплохо владеющий им, приезжая в Америку, вдруг по реакции собеседников понимает, что говорит что-то не то. В чем...

Самое дорогое

Виталина Николаевна Афанасьева

Стихи

Самоучитель для переводчиков нефтегазовой промышленности с аудикурсом

Семантико-синтаксические процессы и перевод с русского на английский и с английского на русский

И. В. Полуян

В противоположность подходу грамматическому (ориентированному, например, на "перевод герундиальных конструкций" или "передачу страдательного залога") или подходу, основанному на так называемых переводческих приемах...

Семантико-синтаксические процессы и перевод с русского на английский и с английского на русский

И. В. Полуян

В противоположность подходу грамматическиму (ориентированному, например, на "перевод герундиальных конструкций" или "передачу страдательного залога") или подходу, основанному на так называемых переводческий приемах...

Синхронный и последовательный перевод

Вниманию переводческого сообщества предлагается вторая редакция рекомендаций по синхронному и последовательному переводу, адресованных практикующим переводчикам. При ее подготовке был полностью переработан раздел...

Синхронный перевод с русского на английский

Синхронный перевод с русского языка на английский

Л. Виссон

Авторизованный перевод с английского языка дважды изданного в США учебного пособия, предназначенного для старшекурсников и преподавателей языковых факультетов и вузов, а также для тех, кто самостоятельно и серьезно...

Синхронный перевод в русского на английский. Приемы. Навыки. Пособия

Л. Виссон

Для старшекурсников и преподавателей языковых вузов.

Синхронный перевод в русского на английский. Приемы. Навыки. Пособия. 4-е издание

Л. Виссон

Для старшекурсников и преподавателей языковых вузов.

Скоропись в последовательном переводе

И. В. Зубанова

Устное межъязыковое посредничество - один из древнейших видов человеческой коммуникативной деятельности. Веками, так же как и сегодня, оно осуществлялось и на бытовом, и на официальном уровне без всякой...

Словарь синонимов и антонимов т. 2

Словарь усилительных словосочетаний Англо-русский Русско-английский

Трасс

Словарь объединяет в себе свойства одноязычных словарей лексической сочетаемости английского и русского языков и поэтому может использоваться для выбора нужных слов и правильного их соединения в тексте при переводе....

Слова-хамелеоны и метаморфозы в современнойм английском языке

Л. Виссон

Рассчитано на начинающих переводчиков с хорошим знанием английской грамматики. Этот сборник представляет собой единую по содержанию, но смешанную по форме — письменную и устную — композицию. Условно сборник может быть...

Словарь религиозной и возвышенной лексики : англо-русский, русско-английский

Е. В. Анисина

Словарь предназначен для переводчиков, студентов и преподавателей гуманитарных вузов, работников культуры, экскурсоводов. В него вошли единицы из лексического контекста основных религий, используемые не только в...

Словарь рекламных образов

Л. С. Школьник

Леонид Семенович Школьник – известный психолингвист, кандидат филологических наук. В настоящее время проживает в США. Издательство уже выпускало его книги "Уроки рекламных королей" и "Фабрика рекламных идей". В новой...

Словарь по проектированию высотных зданий и гостиниц черчение

Игорь Константинович Беляев

Словарь, содержащий около 5 тыс. словарных статей, является наиболее полным собранием различного рода неоголизмов, эмоционально окрашенных слов, "ложных друзей переводчика" и "коварных врагов переводчика" используемых...

Словарь религиозной и возвышенной лексики (англо-русский и русск-англ.))

Д. И. Ермолович

Словарь содержит около 6 тыс. единиц и около 1 тыс. графических иллюстраций. В него вошли имена известных исторических лиц, политиков, писателей, деятелей науки и культуры, а также библейских, мифологических,...

Словарь синонимов и антонимов т. 1

Настоящий словарь синонимов и антонимов создан по тому же модульному принципу, что и вышедший несколькими годами ранее «Словарь усилительных словосочетаний английского и русского языков», что исключает взаимную...