Это история о том, как в ремесленнике и подмастерье рождается Мастер и Художник. Как высокий и прекрасный Дар высвобождается из пут повседневности. Как сквозь пошлость проступают искусство и красота — в мире, где...
Вниманию читателей предлагается необычное издание комедии Николая Васильевича Гоголя (1809–1852), впервые появившейся на русской сцене в 1836 году. Книгу отличает новаторски оформленный переплет, а каждую из частей...
Влада Урошевич, македонский прозаик и поэт, филолог-компаративист (род. 1934), отталкиваясь от происшествия вполне современной жизни, вовлекает в повествование новые пласты истории, мифологии, философии. Тем самым из...
Чайка: Комедия в четырех действиях
Необычное издание пьесы "Чайка" Антона Павловича Чехова (1860-1904) приурочено к 120-летию одноименного спектакля на сцене Московского художественно-общедоступного театра. Текст комедии предваряется цитатами из писем...
Чему учатся люди. Статьи и заметки
Юрий Михайлович Лотман - выдающийся ученый с мировым именем: историк литературы, культуролог, блестящий педагог, основатель и глава Тартуско-Московской школы семиотики. В настоящее издание включены статьи ученого и...
Чему учатся люди. Статьи и заметки
Юрий Михайлович Лотман - выдающийся ученый с мировым именем: историк литературы, культуролог, блестящий педагог, основатель и глава Тартуско-Московской школы семиотики. В настоящее издание включены статьи ученого и...
Жизнь и творчество Уильяма Шекспира притягивают внимание писателей, литературоведов и просто читателей вот уже какое столетие. Билл Брайсон, автор многих научно-документальных книг, изучал архивные материалы,...
«Роман классический, старинный...» Эта пушкинская формула, как ни странно, абсолютно соотносится с написанным в 2003 г. романом «Экватор», принадлежащим авторству мало нам знакомого португальца...
Эмилия Галотти.Emilia Galotti на русском и нем.яз
Возвращение в читательское поле ни разу с 1788 года не переиздававшегося перевода Н. М. Карамзина. Созданный через год после перевода шекспировского "Юлия Цезаря", за год до поездки в Европу, следствием которой стали...
Эпоха Наполеона.Русский взгляд.Кн.3
Третья книга проекта "Эпоха Наполеона. Русский взгляд", в которой собраны статьи из журнала "Вестник Европы" за 1807-1809 гг. В эти годы Империя Наполеона достигает своего наибольшего размаха и могущества, на этот...
Эсхил, Гессе, Платон: От Эсхила до Кафки. Переводы Соломона Апта
Два раздела этой книги избранных переводов Соломона Константиновича Апта (1921-2010): "С древнегреческого" и "С немецкого", - это две стези, по которым развивалась его жизнь в искусстве перевода. Эсхил и Платон из...
События римской истории 44 года до н.э. Трагедия, написанная Шекспиром в 1599 году. Перевод Н.М.Карамзина, будущего автора "Истории государства Российского", год 1787. История предательства и политической демагогии,...
Юлий Цезарь (на русском и англ.языках)
Знаменитую трагедию (1599) о событиях римской истории 44 г. до н.э. Николай Михайлович Карамзин перевел в 1787 году, в период знакомства с кругом Н. И. Новикова. Изданный без указания имени переводчика и автора...
Я ищу свободы и покоя... / Freiheit soll und Friede mich umfangen
В русско-немецкий том поэзии Михаила Лермонтова вошли переводы его стихов и поэм, среди которых — как широко известные произведения поэта, так и ге, что редко цитируются и публикуются. К его поэзии обращались...
Вниманию читателя представляется первый поэтический сборник Натальи Резник, финалистки ежегодной премии «Пушкин в Британии», вручаемой на поэтическом фестивале в Лондоне. Автор простым, не лишенным иронии языком...
Я сопричастен времени...: Эссе, лекции, выступлени
В сборник публицистики немецкого писателя, переводчика, лауреата Нобелевской премии по литературе Генриха Бёлля (1917-1985) вошли его речи, статьи, интервью, лекции, посвященные немецкой и русской литературе,...
Языковая политика в современной Центральной Азии
Монография тюрколога Барбары Келльнер-Хайнкеле и политолога Якоба М. Ландау посвящена языковым реформам, проводимым в Азербайджане, Узбекистане, Казахстане, Кыргызстане, Туркменистане и Таджикистане, где языковой...
