Трагедия "Юлий Цезарь" посвящена одному из самых драматических моментов римской истории - заговору и убийству Цезаря. Время заката Республики требовало перемен. Шекспир выводит на сцену две сильные личности - Цезаря и...
События римской истории 44 года до н.э. Трагедия, написанная Шекспиром в 1599 году. Перевод Н.М.Карамзина, будущего автора "Истории государства Российского", год 1787. История предательства и политической демагогии,...
В книгу классика мировой литературы XX века, лауреата Нобелевской премии, гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса (1899-1974) вошли два сборника легенд -первый ("Легенды Гватемалы". 1930), принесший автору...
В ряду китайских женщин, писавших стихи, Ли Цинчжао (XI–XII вв.) была первой и единственной, ставшей Великим Поэтом, вровень с Ли Бо и Ду Фу, Су Ши и Синь Цицзи. Она вышла за рамки традиционных для китайской «женской...
В сборнике «Яблоко» включены новые лирические стихотворения Натальи Лайдинен. Девять разнообразных тематических циклов собраны в единое целое. Все они раскрывают мир интересов, пристрастий и кругозор поэтессы. Но...
Язык древнейшей ирландской поэзии
В монографии исследуются язык и стиль генеалогической поэзии архаического периода, рассматриваются структура древнеирландской поэтической традиции, роль и функции поэтов-филидов в обществе, а также некоторые аспекты...
Издание подготовили С.Н. Иванов и А.Н. Малехова. Переводчик: Сергей Иванов. Приложения: А.Н. Малехова. Поэма Алишера Навои "Язык птиц"; С.Н. Иванов. К переводческому истолкованию поэмы "Язык птиц" Алишера Навои.
Янислав Вольфсон с 1990 г. живет в США. Поэтический сборник включает в себя стихи разных лет и поэму "Ялтинская фильма", которая составляет основной корпус книги.
Сборник переводов древних японских поэтов: Басе, Сайге, Дайсэцу Судзуки, Исса, Томонори, Кавабата Ясунари, Исидзаки Рекуфу, Ки-но-Цураюки и других, а также лучших образцов искусства каллиграфии, икебаны, живописи…...
В предлагаемый читателю однотомник вошли лучшие лирические произведения японских мастеров слова.
Японская классическая поэзия. Басё и поэты его школы
Басё - великий японский поэт-скиталец, несравненный мастер трехстиший хокку. О его поэзии можно сказать: великое в малом. Хокку Басё - предмет национальной гордости Японии, они переведены сегодня на большинство языков...
Японская любовная лирика - удивительный мир человеческих чувств. Это не просто литературный жанр - танка, это сама жизнь, выраженная романтическими образами, доведенными до совершенства. Все, что созвучно вашему...
В настоящем издании представлена японская классическая поэзия.
Классические пятистишия танка, трехстишия хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала ХХ столетия — двенадцать веков японской поэзии в переводах В. Н. Марковой, сопровожденных...
Танка. Пятистишия. Излюбленная, традиционная форма поэзии, сформировавшаяся еще в фольклорной традиции и достигшая совершенства в эпоху Хэйан. Перед вами - антология танка от ранних, народных, произведений - до...
Японская поэзия Серебряного века. Танка, хайку, киндайси
В антологию вошли произведения крупнейших поэтов японского Серебряного века, творивших в конце XIX - первой половине XX в., - Масаока Сики, Есано Акико, Китахара Хакусю, Такамура Котаро, Нисиваки Дзюндзабуро и др....
Мацуо Басё (1644-1694) - великий японский поэт-странник, непревзойденный сочинитель трехстиший хокку. Хокку как лирическая миниатюра требует от поэта необычайной лаконичности, в то же время придавая весомость каждому...
Японские лирические стихотворения хокку (хайку) и танка отличаются предельной краткостью и своеобразной поэтикой, отображая своим слогом жизнь природы и человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне...
Японская поэзия Серебряного века. Танка, хайку, киндайси
В антологию вошли произведения крупнейших поэтов японского Серебряного века (конец XIX - первая половина XX в.): Масаока Сики, Есано Акико, Китахара Хакусю, Такамура Котаро, Нисиваки Дзюндзабуро и др. Книга знакомит с...
Танка. Пятистишия. Излюбленная, традиционная форма поэзии, сформировавшаяся еще в фольклорной традиции и достигшая совершенства в эпоху Хэйан. Перед вами - антология танка от ранних, народных, произведений - до...
В книге представлены лучшие произведения классической поэзии «танка» — пейзажные зарисовки, элегические раздумья, философские максимы, но любой человек найдет в ней все, что созвучно его сердцу и настроению, сможет...
Сборник японских стихов, в которых эмоции выражаются через образ, а мир внутренний - через картины мира внешнего.
Классические пятистишия танка, трехстишия хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия - двенадцать веков японской поэзии в переводах В.Н. Марковой, сопровожденных...
Японская поэзия Серебряного века
В книгу вошли произведения крупнейших поэтов японского Серебряного века, творивших в конце XIX - первой половине XX в., - Масаока Сики, Ёсано Акико, Китахара Хакусю, Такамура Котаро, Нисиваки Дзюндзабуро и др. Впервые...
