Книга "Ecce Homo" была написана знаменитым немецким мыслителем Ф.Ницше в необыкновенно сжатые сроки - с 15 октября по 4 ноября 1888 г., хотя позднее философ неоднократно возвращался к работе над ней. Это произведение...
Gluck ohne Ruh. "Беспокойное счастье"
Книга представляет собой собрание немецких стихотворений о любви "Беспокойное счастье", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание...
Johann Wolfgang Goethe: Gedichte / Иоганн Вольфганг Гете. Стихотворения
В сборник включены лирические, философские стихотворения, баллады, отрывки из трагедии "Фауст". Для широкого круга читателей, учащихся, студентов, изучающих немецкий язык, интересующихся творчеством И.В.Гете.
Metelinga: Стихотворения и не только
В книгу-билингву вошли стихотворения поэта, переводчика, литературоведа, эссеиста Томаса Венцловы (р. 1937) на литовском и русском языках, а также биографические материалы – письма, воспоминания, интервью....
Metelinga: Стихотворения и не только
В книгу-билингву вошли стихотворения поэта, переводчика, литературоведа, эссеиста Томаса Венцловы (р. 1937) на литовском и русском языках, а также биографические материалы – письма, воспоминания, интервью. Как пишет в...
Vox Humana: Собрание стихотворений
Лидия Ивановна Аверьянова - талантливая поэтесса и переводчица, автор пяти не вышедших в свет сборников стихов, человек драматической и во многом загадочной судьбы. Лирика Л.Аверьяновой вызвала сочувственный интерес у...
Voyage au pays de la Poesie. Путешествие в страну поэзии
Пособие адресовано всем, кто интересуется французским языком, изучает и любит его. В первой части - стихи поэтов 19-20 веков. Это как бы "обязательная программа". Вторая часть - своеобразный калейдоскоп авторов и их...
Wilhelm Meisters Lehrjahre. Неадаптированные издания на языке оригинала
Иоганн Вольфганг Гете Johann Wolfgang von Goethe
«Среди печальных бурь»: Из польской поэзии XIX–XXв
Книга представляет собой авторский "изборник" польской поэзии XIX-XX веков от Адама Мицкевича до Виславы Шимборской. Блестящие переводы Анатолия Гелескула дополнены тонкими и пронзительными эссе, представляющими...
Абдурахман Джами: Абдурахман Джами. Лирика
В предлагаемую вашему вниманию книгу - четвертую из серии "Литературное наследие Востока", вошли избранные переводы разных авторов на русский язык самых известных газелей, рубаи, кыта и фарды Абдурахман Джами. Книги,...
В сборник Джорджа Гордона Байрона — величайшего английского поэта-романтика, «титанического поэта Англии» (В. Г. Белинский), «властителя дум» (А. С. Пушкин) — вошли четыре «восточные» поэмы («Гяур», «Абидосская...
Абсолютное стихотворение. Маленькая антология европейской поэзии
В книгу, составленную Борисом Хазановым, вошли стихи Сапфо и Катулла, Горация и Шекспира, Державина и Гете, Китса и Гейне, Пушкина, Лермонтова, Баратынского, Тютчева, Бодлера, Рембо, Аполлинера, Элиота, Киплинга,...
Абу-ль-Аля аль-Маарри. Стихотворения
В сонм величайших поэтов человечества вошли прославленные в веках слепцы Гомер и Мильтон... К этим именам арабы справедливо добавляют имя корифея средневековой философской лирики. Его сборник "Обязательность...
В антологии собраны произведения свыше двухсот авторов, от классиков литературы до наших современников. В книге представлены наиболее известные и значительные стихи, поющиеся бардами.
Аккордеон, на котором играет ангел
Густаво Адольфо Беккер (1836-1870) — крупнейший испанский поэт-романтик, тонкий лирик, оказавший огромное влияние на поэзию Испании XX века. Современники больше знали его как прозаика. Его увлекательные, почти...
Наследие Данте Алигьери, послужившее основой современному литературному итальянскому языку, не столь обширно, как у других поэтов. Но если спросить потомков автора "Божественной комедии", кому они обязаны своей...
Гийом Аполлинер (1880 - 1918) является вдохновителем всей европейской поэзии XX века его произведения не устаревают, а как драгоценные вина выдерживаются временем. Книга "Алкоголи" представлена здесь в новом, ранее не...
В книгу французского поэта Гийома Аполлинера (1880 - 1918), выдающегося представителя европейской культуры XX века, входят переводы, дающие многогранный образ его лирического наследия. Полностью, вместе с примечаниями...
Выдающийся английский поэт-метафизик Джон Донн (1572-1631) - не просто классик английского Возрождения; он, как и его современник Шекспир, писатель на все времена.
Классик английского Возрождения, Джон Донн, как и его современник Уильям Шекспир, оказался поэтом на все времена. Стихи Донна, обращены они к женщине или к Богу, и поныне звучат страстно и увлекательно – сгустки...
Английская любовная поэзия.От Хенрисона до Бернса
Любовная поэзия Британских островов - бесконечна. Шекспир, Бен Джонсон, Бернс - лишь вершины великого айсберга. Множество других поэтов, интересных и талантливых по-своему, нашему читателю совершенно неизвестны. В...
Блистательные переводы Маршака любимы многими поколениями. В издании представлены наиболее известные работы мастера-переводы сонетов Шекспира, произведений Бёрнса, Блейка, а также образцы английской и шотландской...
Английский с Джоном Китсом.Песнь волшебницы.Избран
В книгу вошли популярные мистические новеллы английский и американских авторов XIX — начала XX вв., от знаменитого "Дилижанса-призрака" Амалии Эдвардс до произведений признанных корифеев жанра Монтегю Родса Джеймса и...
Английская поэзия: от Шекспира до Джойса
Составитель этого сборника и автор предисловия - Кружков Георгий Михайлович, поэт, переводчик, эссеист, исследователь англо-русских литературных связей. В сборник вошли его собственные переводы, переводы...
