Переводоведение

Теория перевода

В. В. Сдобников

В учебнике излагаются основные положения современной лингвистической теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления отечественного...

Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации

Н.Н. Гавриленко

В монографии представлена интегративная модель подготовки студентов неязыковых вузов по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Предлагается оригинальный поэтапный подход к подготовке...

Теория и практика перевода с английского языка на русский. Часть 1

Е.Д. Бреус

Книга «Очерки истории и теории педагогики» является монографическим сборником работ, опубликованных автором в 1986 – 2002 гг.

Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков

Владимир Сергеевич Кузин

Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней,...

Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации

Алимов В.В.

Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода

Яков Иосифович Рецкер

В книге рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Сопоставляя лексико-грамматические и стилистические особенности английского и французского...

Теория перевода

Н. А. Збойкова

В учебном пособии излагаются основные положения теории перевода: суть перевода как особого вида языковой деятельности, переводческие трансформации, основные виды перевода, единицы перевода, основы компьютерного...

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации. 5-е издание

А. И. Бастрыкин

В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации,...

Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков

Алимов В.В.

Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков

А. И. Алмазов

Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней,...

Теория перевода и переводческая практика (нем. яз)

Н. И. Дзенс

Пособие содержит теоретические материалы, систематизирующие основные способы и приемы перевода в рамках трех разделов (выбор эквивалента, переводческие трансформации, передача безэквивалетных номинаций). Упражнения...

Теория и практика перевода: журнал № 1, 2005

Ю. Н. Марчук

Предлагаемый вниманию читателя первый номер периодического журнала посвящен теории и практике перевода в современном их понимании. В настоящем первом выпуске статьи распределены по следующим разделам: - проблемы...

Тетрадь для записи иностранных слов. (Подсолнухи)

Д.В. Арвачев

Всем изучающим иностранный язык странички-помощники: • алфавит • первые слова • краткие сведения по грамматике

Тетрадь для записи иностранных слов. (Графити)

Д.В. Арвачев

Всем изучающим иностранный язык странички-помощники: • алфавит • первые слова • краткие сведения по грамматике

Технический перевод

"Кривых Л.Д.; Рябичкина Г.В.; Смирнова О.Б."

Учебно-методическое пособие содержит основной грамматический материал, необходимый для работы переводчика с английского языка. Цель книги - помочь преодолеть основные грамматические трудности, возникающих при...

Техника перевода. Часть I. Грамматические аспекты перевода

Д. М. Бузаджи

Это пособие, подготовленное переводчиками для переводчиков. Как в отборе материала, так и в его расположении по разделам главными критерием являлись практические переводческие соображения. Настоящая книга представляет...

Технологии перевода

Ч. К. Кво

Учебное пособие для ВПО

Технология перевода. Учебник и практикум для академического бакалавриата

Е. И. Белякова

Искусство перевода заключается не в пословной передаче фраз, а в воспроизведении сказанного, в том числе того, что прячется за словами, средствами переводного языка. Так, английское пожелание «Break a leg»...

Технология перевода

Л.К. Латышев

В учебном пособии автору удалось успешно преодолеть разрыв между традиционно преподаваемой теорией перевода и обучением его практическим навыкам. Каждый теоретический раздел пособия сопровождается серией заданий,...

Технология перевода

Л.К. Латышев

учебное пособие для студентов лингвистических вузов и факультетов; Гриф УМО МО РФ; Учебное пособие; ВУЗ; В учебном пособии автору удалось успешно преодолеть разрыв между традиционно преподаваемой теорией перевода и...

Толковый переводоведческий словарь

Л. Нелюбин

Справочное пособие содержит 2028 статей 4-е изд

Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир

Натали Келли Йост Цетше

В этой книге показано, какими удивительными и замысловатыми путями перевод преобразует мир. Профессиональные переводчики Натали Келли и Йост Цетше рассказывают о том, как перевод влияет на все — от священных книг...

Турецкий язык. Учебное пособие по общему курсу военного перевода. Для студентов III курса. В 2-х частях. Часть 1

Аватков В.А.

Настоящее пособие предназначено для студентов, проходящих обучение по специальности "Лингвистическое обеспечение военной деятельности". В пособии содержатся материалы, необходимые для успешного прохождения общего...

Университетское переводоведение. Выпуск 6. Материалы VI Международной научной конференции по переводоведению "Федоровские чтения" 21-23 октября 2004 г

Сборник "Университетское переводоведение" предолжает сериюпубликаций, посвященных проблемам, связанным с теорией и практикой перевода. Данный выпусксодержит материалы VI Международной научной конференции по...

Университетское переводоведение. Седьмые Федоровские чтения

Сборник "Университетское переводоведение" продолжает серию публикаций, посвященных проблемам, связанным с теорией и практикой перевода. ...